Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επιστρέφω τα δανεισθέντα βιβλία
da
slette et udlån
de
die Ausleihe zurückbuchen
el
ξεχρεώνω βιβλία
en
discharge
es
descargar libros
fi
palauttaa
fr
rentrer les livres prêtés
it
restituire i libri prestiti
nl
een uitlening afboeken
pt
devolver os livros emprestados
sv
avregistrera lån
επιστροφές χρημάτων για αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τα νοικοκυριά
ECONOMICS
da
kontant godtgørelse for varer og tjenester købt af husholdningerne
de
Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
en
reimbursement in cash for goods and services bought by households
es
reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares
fr
remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages
it
rimborso in denaro di beni e servizi acquistati dalle famiglie
nl
terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten
pt
reembolso pecuniário de bens e serviços adquiridos pelas famílias
επιστροφή αντασφαλίστρων ανάλογα με τα κέρδη
Insurance
da
udbyttebaseret refundering
de
Erfahrungswerte für Rückerstattungen
en
experience refund
es
reembolso estadístico
fr
remboursement statistique
it
ristorno per buona esperienza
nl
premierestitutie voor cedent op basis van de winststatistieken
pt
estorno derivado da experiência
,
reembolso derivado da experiência
sv
experience refund
επιστροφή των δανείων από τα μελλοντικά κέρδη
FINANCE
da
tilbagebetaling af frafaldne lån med fremtidige overskud
de
Besserungsschein
en
repayment of waived loans with future profits
es
pago de los préstamos condonados con los beneficios futuros
fi
sopimus maksaa tulevilla voitoilla takaisin lainat, joista on luovuttu
fr
remboursement de créances sur des crédits futurs
it
rimborso legato agli utili futuri
nl
terugbetaling van kwijtgescholden leningen uit toekomstige winst
pt
reembolso com base em lucros futuros
sv
återbetalning av efterskänkta lån vid framtida vinster
επιστρώνω τα έδρανα με μέταλλο αντιτριβής
TRANSPORT
da
belægge et leje
,
forsyne lejerne med antifriktionsbelægning
de
die Lager ausgießen
el
επιστρώνω τα έδρανα με μέταλλο λευκό
,
επιστρώνω τα κουζινέτα με μέταλλο αντιτριβής
,
επιστρώνω τα κουζινέτα με μέταλλο λευκό
,
ρύθμιση κουζινέτων
en
to line the bearings
es
revestir los cojinetes con metal antifricción
fr
antifrictionner les coussinets
,
garnir d'antifriction les coussinets
,
réguler les coussinets
it
applicare il metallo bianco ai cuscinetti
,
colare il metallo antifrizione nei cuscinetti
nl
de metalen ingieten
επί τα εντός του ινιακού οστού
da
intraoccipital
de
intraoccipitalis
,
intraokzipital
en
intra-occupital
es
intraoccipital
fr
intra-occipital
nl
intra-occipitaal
,
intra-occipitalis
pt
intraoccipital
επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
EUROPEAN UNION
da
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
de
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen
en
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
es
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
fr
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
ga
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
it
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
nl
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
pt
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
sv
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία
Transport policy
da
USS
,
Udvalg for Sikkerhed til Søs
,
udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe
de
Ausschuss "Sichere Meere"
,
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe
,
COSS
el
COSS
,
επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα
en
COSS
,
Committee on Safe Seas
,
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
es
COSS
,
CSM
,
Comité de Seguridad Marítima
,
Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques
fr
COSS
,
CSM
,
Comité de la sécurité maritime
,
comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires
it
COSS
,
CSM
,
comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi
,
comitato sulla sicurezza dei mari
nl
COSS
,
Comité veiligheid op zee
,
comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen
pt
COSS
,
CSM
,
Comité para a Segurança Marítima
,
Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição ...
επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς
da
Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
de
Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
en
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
es
Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior
fr
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
it
comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno
nl
Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordenin...
Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του κανονισμού για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
EUROPEAN UNION
da
Udvalget vedrørende Gebyrer og Gennemførelsesbestemmelser til Forordningen om EF-patenter
de
Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent
en
Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent
es
Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
fi
yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea
fr
Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire
it
Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario
nl
Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi
pt
Comité para as questões relativas às taxas e às regras de execução do regulamento re...
Dostopnost