Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accord entre les Pays-Bas et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant les transports routiers internationaux
LAW
en
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport
nl
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende het internationale vervoer over de weg
Accord entre les pays de l'AELE et l'Espagne
LAW
de
Abkommen zwischen den EFTA-Ländern und Spanien
it
Accordo tra i Paesi dell'AELS e la Spagna
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
så liberalt som muligt udstede valutabevillinger
de
so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen
el
χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
en
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations
es
conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio
it
accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio
nl
op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken
pt
conceder,o mais liberalmente possível,as autorizações de câmbio
sv
så liberalt som möjligt bevilja valutatillstånd
accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
FINANCE
en
to be as liberal as possible in granting exchange authorisations
accorder les dommages-intérêts
LAW
en
award
fr
accorder des dommages-intérêts
,
adjuger des dépens
,
adjuger des frais
,
adjuger les dépens à quelqu'un
,
attribuer des dépens à quelqu'un
,
condamner quelqu'un aux dépens
,
mettre les dépens à la charge de quelqu'un
,
montant de l'indemnité
,
sentence
,
sentence (arbitrale)
,
sentence arbitrale
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
POLITICS
da
salgsrettigheder gives til flere salgsorganisationer i indførselslandene
de
die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importlaender vergeben
en
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
es
conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores
it
cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori
nl
de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen
accorder une attention particulière aux pays les moins développés
POLITICS
da
de tager særligt hensyn til de mindst udviklede stater
de
den am wenigsten entwickelten Laendern besondere Aufmerksamkeit widmen
en
to give special attention to the least developed countries
es
prestando una atención particular a los países menos desarrollados
it
prestare particolare attenzione ai paesi meno sviluppati
nl
bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969
ENVIRONMENT
en
Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea
Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl
de
Übereinkommen EURATOM/Republik Belarus/Russische Föderation/Ukraine über die internationale Zusammenarbeit bezüglich der Folgen des Unfalls von Tschernobyl
en
Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident
it
Accordo di collaborazione internazionale per le conseguenze dell'incidente di Cernobyl
nl
Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl
Dostopnost