Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld
bg
приходи, предназначени за конкретна цел
cs
příjmy určené na zvláštní účely
da
indtægt, der har et bestemt formål
de
zweckbestimmte Einnahmen
el
έσοδα αντιστοιχούντα σε συγκεκριμένο προορισμό
en
earmarked revenue
,
revenue earmarked for a specific purpose
es
ingresos que tengan un destino determinado
et
teatavad sihtotstarbelised tulud
fi
määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitettu tulo
fr
recettes correspondant à une destination déterminée
ga
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
it
entrate aventi una destinazione specifica
lt
konkrečiam tikslui paskirtos įplaukos
lv
īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi
mt
dħul assenjat għal skop speċifiku
pl
dochody przeznaczone na określone cele
,
dochody przeznaczone na określony cel
pt
receitas que correspondem a um fim determinado
sk
príjmy účelovo viazané na špecifický účel
sl
prejemki, predvideni za določen namen
sv
inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål
ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld
FINANCE
el
έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό
en
revenue earmarked for specific purpose
fi
määrättyä käyttötarkoitusta vastaava tulo
fr
recettes correspondant à une destination déterminée
it
entrate aventi una destinazione specifica
pt
receitas que correspondem a um fim determinado
sv
inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål
ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
EUROPEAN UNION
da
udarbejde forslag til udtalelser, som forelægges Udvalget til overvejelse
de
Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten
el
η επεξεργασία σχεδίων γνωμών τα οποία υποβάλλουν στην κρίση της επιτροπής αυτής
en
to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
es
elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité
fr
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
it
elaborare progetti di parere da sottoporre alle deliberazioni del Comitato
pt
elaborar projetos de pareceres a submeter à consideração do Comité
sv
utarbeta utkast till yttranden som skall underställas kommittén för övervägande
ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
en
draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
fi
lausuntoehdotuksia annettaviksi komitealle sen käsittelyä varten
fr
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
Ontwerp-besluit van de OESO betreffende het toezicht op grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing
ENVIRONMENT
de
Beschluss des OECD-Rates vom 30. März 1992 über die Überwachung der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen zur Verwertung
en
Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations
fr
Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation
it
Decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero
Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven
Culture and religion
de
Entwurf eines Übereinkommens von Budapest zur Förderung touristischer Reisen, Besuche und Aufenthalte
el
Σχέδιο σύμβασης της Βουδαπέστης που έχει σκοπό να διευκολθνει τα τουριστικά ταξίδια, τις τουριστικές επισκέψεις και παραμονές
en
Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
fr
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques
ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping
Information technology and data processing
da
udvikling af et effektivt funktionelt programmeringssystem som støtte for prototypeudformning
de
Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping
el
ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης
en
Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
es
desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos
fi
tehokkaan funktionaalisen ohjelmointijärjestelmän kehittäminen koerakentamisen tueksi
fr
Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage
it
sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio
pt
desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos
onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling
LAW
de
Maßregeln der Sicherung und Besserung
,
Sicherungsverwahrung
en
care order
,
hospital order
fr
mise à la disposition du Gouvernement
mt
ordni għall-ħarsien
nl
onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering
,
onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling
,
ter beschikking
openbare aanbieding ter inschrijving
FINANCE
da
offentlig tegningsindbydelse
de
Aufforderung zur Zeichnung
,
Zeichnungseinladung
,
öffentliches Zeichnungsangebot
el
έκδοση σε δημόσια εγγραφή
,
δημόσια προσφορά εγγραφής
en
invitation for subscription
,
public offer for subscription
es
oferta pública de suscripción
fr
offre en souscription publique
,
offre publique de souscription
it
offerta pubblica di sottoscrizione
pt
oferta a subscrição pública
,
oferta pública de subscrição
openbare aanbieding ter verkoop
FINANCE
da
offentlig emission
,
offentligt salgstilbud
de
öffentlicher Verkauf
,
öffentliches Verkaufsangebot
el
διάθεση τίτλων στο κοινό
,
προσφορά με δημόσια εγγραφή
en
offer for public sale
,
offer for sale
,
public offer for sale
,
public offering of shares
es
colocación pública
,
oferta pública
,
oferta pública de venta
fr
OPV
,
offre publique
,
offre publique de vente
it
offerta pubblica di vendita
nl
verkoopaanbieding
pt
oferta pública de venda
Dostopnost