Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κάθε κυβέρνηση αποστέλλει ως εκπρόσωπό της ένα από τα μέλη της
EUROPEAN UNION
LAW
da
hver regering udpeger et af sine medlemmer som delegeret
de
jede Regierung entsendet eines ihrer Mitglieder
en
each Government shall delegate one of its members
fr
chaque gouvernement délègue un de ses membres
it
ogni Governo delega uno dei suoi membri
nl
iedere regering vaardigt een van haar leden af
pt
cada governo designará um dos seus membros
sv
varje regering skall utse en av sina medlemmar
κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme
de
jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen
en
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
fr
chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
it
ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri
nl
ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden
pt
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros
καθεστώς διέλευσης από τα αεροδρόμια
POLITICS
de
Massnahme betreffend den Transit auf Flughäfen
en
airport transit arrangements
es
régimen de tránsito aeroportuario
fr
régime de transit aéroportuaire
it
regime di transito aeroportuale
nl
stelsel van luchthaventransit
pt
regime de trânsito aeroportuário
καθεστώς ελέγχου της σχετικής με τα βλήματα τεχνολογίας
Defence
da
MTCR
,
ordning om kontrol af missilteknologi
de
MTCR
el
MTCR
,
Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Βλημάτων
,
Καθεστώς Περιορισμού της Τεχνολογίας Πυραύλων
,
en
MTCR
,
Missile Technology Control Regime
es
MTCR
,
Régimen de Control Tecnológico de Misiles
,
Régimen de Control de Tecnología de Misiles
,
régimen de control de la tecnología de misiles
fi
ohjusteknologian valvontaregiimi
fr
RCTM
,
régime de contrôle de la technologie des missiles
,
régime de contrôle de la technologie relative aux missiles
,
régime de non-transfert de la technologie des missiles
it
MTCR
,
regime di controllo della tecnologia missilistica
,
regime di controllo della tecnologia relativa ai missili
,
sistema di limitazione della tecnologia missilistica
nl
Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie
,
regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie
pt
MTCR
,
Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis
,
regime de controlo da tecnologia balística
,
regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis
κάθισμα που βλέπει προς τα εμπρός
TRANSPORT
bg
cедалка, обърната напред
en
forward-facing seat
fr
siège face à l'avant
,
siège faisant face vers l'avant
,
siège orienté vers l’avant
,
siège tourné vers l'avant
hr
sjedalo okrenuto prema naprijed
lt
į priekį atsukta sėdynė
pl
siedzenie skierowane przodem do kierunku jazdy
ro
scaun orientat în față
κάθισμα που βλέπει προς τα πίσω
bg
cедалка, обърната назад
en
rearward facing seat
fr
siège dos à la route
,
siège faisant face vers l'arrière
,
siège tourné vers l'arrière
lt
atgal atsukta sėdynė
pl
siedzenie skierowane tyłem do kierunku jazdy
ro
scaun orientat în spate
καθιστώ αθέατα τα δεδομένα
Information technology and data processing
da
skjule data
de
Daten verbergen
en
to hide data
es
ocultar datos
fi
piilottaa data
,
piilottaa tiedot
fr
masquer des données
it
nascondere dei dati
nl
gegevens verbergen
pt
esconder dados
sv
dölja data
καθιστώ αθέατα τα κελιά
Information technology and data processing
da
skjule celler
de
Zellen verbergen
el
καθιστώ αθέατες τις κυψέλες
en
to hide cells
es
ocultar celdas
fi
piilottaa solut
fr
masquer des cellules
it
nascondere delle celle
nl
cellen verbergen
pt
esconder células
sv
dölja celler
καθολικές ποσοστώσεις προσιτές σε όλα τα άλλα Kράτη μέλη
EUROPEAN UNION
da
globalkontingenter, som vil kunne udnyttes af samtlige øvrige Medlemsstater
de
Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind
en
global quotas open to all other Member states
es
contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros
fr
des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres
it
dei contingenti globali accessibili a tutti gli altri Stati membri
nl
globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
pt
contingentes globais acessíveis a todos os outros Estados-membros
sv
globala kvoter,tillgängliga för alla andra medlemsstater
καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα
LAW
da
bevismiddel angivet ved kendelse
de
durch Beschluß bezeichnete Beweismittel
en
measure of inquiry prescribed by means of an order
es
diligencia de prueba determinada mediante auto
fr
mesure fixée par voie d'ordonnance
it
mezza istruttorio disposto mediante ordinanza
nl
maatregel bij beschikking bepalen
pt
medida de instrução determinada por despacho
Dostopnost