Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κανονισμός σχετικά με (για) τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια
ENVIRONMENT
da
forordning om maksimalt tilladte grænseværdier
de
Höchstmengenverordnung
el
κανονισμός σχετικά με (για τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια
,
en
regulation on maximum permissible limits
es
reglamento sobre límites permitidos máximos
fi
asetus enimmäisrajoista
fr
règlement sur les valeurs maximales admissibles
it
disposizioni sui limiti massimi ammissibili
nl
verordening met betrekking tot toegestane maxima
,
verordening rond toegestane maxima
pt
limites máximos admissíveis (regulamento
,
regulamento sobre os limites máximos admissíveis
sv
förordning am maximalt tillåtna gränsvärden
κάνω δεκτά στην ελεύθερη κυκλοφορία,στο εσωτερικό της Kοινότητας(τα εμπορεύματα...)
FINANCE
da
frit kunne omsættes inden for Fællesskabet
de
zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
en
to admit to free circulation within the Community
es
admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad
it
ammettere alla libera circolazione all'interno della Comunità
nl
tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
pt
autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ
da
pulver fremstillet af affald og skrot af andet gummi end hårdgummi
de
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren
en
powder obtained from waste or scrap of unbardened rubber
es
caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer
fr
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci
,
poudrette
it
polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita
,
poudrette
nl
rubberpoeder
pt
pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida
καρβίδια τα οποία παραμένουν στο εσωτερικό των κόκκων εμπλουτίζονται σε χρώμιο
Iron, steel and other metal industries
da
større, uopløste karbidpartikler i det indre af kornene bliver beriget i chrom
de
die Restkarbide im Korninneren erfahren eine Chromanreicherung
en
larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium
es
los carburos que permanecen en el interior del grano se enriquecen entonces del cromo
fr
les carbures restant à l'intérieur du grain s'enrichissent alors en chrome
it
i carburi residui nell'interno dei grani si arricchiscono di cromo
nl
de grotere niet-opgeloste carbiden in de korrels worden met chroom verrijkt
sv
större oupplösta karbider inom kornen blir anrikade på krom
καρκινογόνος για τα ζώα
da
kræftfremkaldende hos dyr
de
karzinogen im Tierversuch
en
animal carcinogen
es
carcinógeno animal
fr
cancérogène pour l'animal
it
cancerogeno per l'animale
nl
carcinogeen voor dieren
pt
cancerígeno para animais
καρπός ώριμος κατά τα 3/4
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
næsten moden frugt
de
dreiviertel gereifte Frucht
,
fast reife Frucht
en
three-quarters full fruit
es
fruto lleno tres-cuartos
fr
fruit trois quarts plein
nl
driekwart vol
sv
nästan mogen frukt
κάρτα συνδρομητή για τα δορυφορικά τηλεοπτικά προγράμματα
de
Abonnentenkarte für Satellitenfernsehprogramme
en
subscriber card for satellite TV programmes
es
tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite
fr
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite
it
abbonamento ai programmi televisivi via satellite
nl
abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's
pt
cartão de assinante para programas de televisão via satélite
καταβάλλω τα δικαιώματα
LAW
da
sprede betalingen af afgiften
de
die Gebühren für die Nutzung auf einem Zeitraum verteilen
en
to spread the royalty payments
es
escalonar el pago del canon por utilización
fr
échelonner le paiement des redevances
it
scaglionare la corresponsione dei canoni
nl
betaling van royalty's spreiden over een periode
pt
escalonar o pagamento das royalties para a utilização
καταβάλλω τα έξοδα μετακινήσεως και διαμονής
Justice
da
godtgørelse af rejse-og opholdsudgifter
de
Erstattung der Reise-und Aufenthaltskosten
en
reimbursement of travel and subsistence expenses
es
reembolso de gastos de desplazamiento y estancia
fr
remboursement de frais de déplacement et de séjour
ga
aisíoc costas taistil agus cothaithe
it
rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno
lt
kelionės ir pragyvenimo išlaidų kompensavimas
nl
vergoeding van reis-en verblijfkosten
pt
reembolso das despesas de deslocação e de estadia
ro
rambursare a cheltuielilor de deplasare și de ședere
Dostopnost