Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
EUROPEAN UNION
da
i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
de
vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
en
to take,as a precaution,the necessary protective measures
fr
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
ga
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
it
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
nl
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
pt
tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
sv
i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
λαμβάνοντας υπ'όψη τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
under hensyntagen til de traditionelle handelsveje
de
unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme
en
account being taken of traditional patterns of trade
es
teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales
fr
en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
it
avuto riguardo alle correnti commerciali tradizionali
nl
met inachtneming van de traditionele handelsstromen
pt
tendo em conta as correntes comerciais tradicionais
sv
med beaktande av traditionellt handelsmönster
λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου
Taxation
Business organisation
en
to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
fr
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret
nl
passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
λαός εξαρτώμενος από τα δάση
ENVIRONMENT
bg
хора, зависими от горите
cs
obyvatelstvo závislé na lesích
da
befolkning, der er afhængig af skovene
de
vom Wald abhängige Bevölkerung
,
vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
en
FDP
,
forest-dependent people
es
población dependiente de los bosques
et
metsast sõltuv rahvas
,
metsast sõltuvad inimesed
fi
metsistä riippuvainen kansa
,
metsistä riippuvaiset ihmiset
fr
population dépendante des forêts
,
population tributaire de la forêt
ga
pobal atá spleách ar fhoraoisí
hu
erdőgazdálkodásból élő népesség
it
popolazioni che dipendono dalla foresta
lt
nuo miškų priklausomi gyventojai
lv
no meža resursiem atkarīgi cilvēki
mt
nies li jiddependu mill-foresti
nl
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep
pl
ludzie, których egzystencja zależy od lasów
ro
populație dependentă de pădure
sk
obyvatelia závislí od lesov
,
ľudia závislí od lesa
sl
prebivalstvo, odvisno od gozda
sv
befolkning som är beroende av skogen
,
skogsberoende befolkning
Λάσπες από την επεξεργασία βιομηχανικών υγρών αποβλήτων (εξαιρούνται τα βιομηχανικά απόβλητα που επεξεργάζονται εντός περιοχής και καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας ΕΟΚ/91/271)
ENVIRONMENT
da
Slam fra behandling af industrispildevand
de
Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser
en
sludges from the treatment of industrial waste water
es
Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales
fr
boues provenant du traitement des eaux usées industrielles
it
fanghi dal trattamento delle acque reflue industriali
nl
slib van de behandeling van industrieel afvalwater
pt
lamas do tratamento de águas residuais industriais
Λατινοαμερικανική Ενωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
el
ALDHU
,
en
ALDHU
,
Latin American Association for Human Rights
es
ALDHU
,
Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos
fr
Association latino-américaine pour les droits de l'homme
ga
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
it
ALDHU
,
Associazione latino-americana per i diritti dell'uomo
pt
ALDHU
,
Associação Latino-Americana dos Direitos Humanos
Λατινοαμερικανική Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Rights and freedoms
bg
ALDHU
,
Латиноамериканска асоциация за защита на правата на човека
cs
Latinskoamerické sdružení pro lidská práva
de
Lateinamerikanische Vereinigung für Menschenrechte
en
ALDHU
,
Latin American Association for Human Rights
es
ALDHU
,
Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos
fi
ALDHU
,
Latinalaisen Amerikan ihmisoikeusyhdistys
fr
ALDHU
,
Association latino-américaine pour les droits de l'homme
ga
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
hu
Latin-amerikai Emberi Jogi Egyesület
lt
Lotynų Amerikos žmogaus teisių asociacija
mt
ALDHU
,
Assoċjazzjoni Latino-Amerikana għad-Drittijiet tal-Bniedem
nl
Latijns-Amerikaanse vereniging voor mensenrechten (ALDHU)
pl
Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Praw Człowieka
pt
ALDHU
,
Associação Latino-Americana dos Direitos Humanos
ro
Asociația Latino-Americană pentru Drepturile Omului
sk
Latinskoamerické združenie pre ľudské práva
sl
latinskoameriško združenje za človekove pravice
sv
Latinamerikanska sammanslutningen för mänskliga rättigheter
Λευκή Βίβλος "Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα"
ENVIRONMENT
Chemistry
da
hvidbogen "Strategi for en ny kemikaliepolitik"
en
White Paper "Strategy for a future Chemicals Policy"
nl
Witboek "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen"
pt
Livro Branco - Estratégia para a Futura Política em matéria de Substâncias Químicas
Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση
European construction
Justice
da
hvidbog om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union
de
Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union
en
White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
es
Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea
fi
Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella
fr
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne
it
Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull’effetto di queste ultime nell’Unione europea
nl
Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
pt
Livro Branco r...
Dostopnost