Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dieťa
Migration
ENVIRONMENT
bg
дете
da
barn
de
Kind
el
παιδί
en
child
es
niño
fi
lapsi
fr
enfant
ga
leanbh
it
bambino
nl
kind
pt
criança
sv
barn
dieťa
bg
бебе
cs
malé dítě
de
Kleinkind
el
βρέφος
en
infant
es
bebé
et
väikelaps
fi
sylilapsi
fr
bébé
it
neonato (infant)
lt
kūdikis
pl
niemowlę
pt
bebé
ro
copil de vârstă mică
sk
dojča
sv
småbarn
dieťa
Family
bg
дете
cs
dítě
da
barn
de
Kind
el
τέκνο
en
child
es
hijo
et
laps
fi
lapsi
fr
enfant
ga
leanbh
,
páiste
hu
gyermek
it
figlio
lt
vaikas
lv
bērns
mt
iben
,
minuri
,
tifel
,
wild
nl
kind
pl
dziecko
pt
filho
ro
copil
sl
otrok
sv
barn
dieťa
bg
дете
cs
dítě
de
Kind
el
παιδί
en
child
es
niño
et
laps
fi
lapsi
it
bambino
lt
vaiko
nl
kind
pl
dziecko
sv
barn
biologické dieťa
Family
bg
родено дете
,
рождено дете
cs
biologické dítě
da
biologisk barn
de
leibliches Kind
el
βιολογικό τέκνο
,
γνήσιος κατιών
,
φυσικό τέκνο
en
child by birth
,
natural child
es
hijo biológico
,
hijo natural
et
bioloogiline laps
fi
biologinen lapsi
fr
enfant biologique
ga
leanbh nádúrtha
hu
vér szerinti gyermek
it
figlio biologico
lt
biologinis vaikas
lv
bioloģiskais bērns
mt
wild naturali
nl
biologisch kind
pl
dziecko biologiczne
pt
filho biológico
ro
copil biologic
sl
biološki otrok
sv
biologiskt barn
dieťa migrantov
Migration
da
indvandrerbarn
el
παιδί μεταναστών
en
migrant child
mt
tfal migranti
pl
dziecko migrant
,
dziecko migrujące
ro
copil migrant
sk
migrujúce dieťa
dieťa narodené mimo manželstva
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,...
dieťa narodené pred uzavretím manželstva
bg
родено преди брака дете
cs
dítě narozené před uzavřením manželství
da
barn født før forældrenes ægteskab
de
Brautkind
,
im Brautstand erzeugtes Kind
,
voreheliches Kind
el
τέκνο που γεννήθηκε πριν το γάμο των γονέων του
en
child born before marriage of parents
es
hijo nacido antes del matrimonio
et
enne abielu sõlmimist sündinud laps
fi
ennen avioliittoa syntynyt lapsi
fr
enfant né avant le mariage
ga
leanbh a rugadh roimh phósadh a dtuismitheoirí
hu
házasságkötés előtt született gyermek
it
figlio nato prima del matrimonio
lt
iki santuokos gimęs vaikas
lv
bērns, kas dzimis pirms laulības
mt
tifel imwieled barra miż-żwieġ
nl
gezamenlijk voorechtelijk kind
,
voorhuwelijks kind
pl
dziecko urodzone przed zawarciem małżeństwa
pt
filho nascido antes do casamento
sl
otrok, rojen pred sklenitvijo zakonske zveze njegovih staršev
sv
barn fött före äktenskapet
dieťa nezosobášených rodičov
bg
обикновено извънбрачно дете
cs
dítě nesezdaných rodičů
da
barn af ugifte forældre
de
Kind lediger Eltern
,
Kind unverheirateter Eltern
el
τέκνο ανύπαντρων γονέων
en
child of parents neither of whom is married
es
hijo de padres no casados
,
hijo de padres solteros
,
hijo de progenitores no casados
et
laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus
fi
lapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
fr
enfant naturel simple
ga
leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta
hu
nem házasságban élő szülők gyermeke
it
figlio di genitori non coniugati
lt
vaikas, kurio nė vienas iš tėvų nėra sudaręs santuokos
lv
bērns, no kura vecākiem neviens nav precējies
mt
wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin
nl
buitenhuwelijks kind
,
gewoon natuurlijk kind
,
kind van ongehuwde ouders
pl
dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm
pt
filho de pais não casados
,
filho de pais solteiros
,
filho natural simples
ro
copil natural născut din părinți celibatari
sl
otrok neporočenih staršev
,
otrok samskih staršev
sv
barn till ogifta föräldrar
dieťa v starostlivosti štátu
bg
поверено на държавна грижа дете
cs
dítě v péči státu
da
barn under statslig forsorg
,
barn under statsligt værgemål
de
Amtsmündel
,
Fürsorgezögling
,
unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
el
ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
,
ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
en
ward of court
es
menor tutelado por el Estado
et
riigi eestkoste all olev alaealine
fi
valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi
fr
pupille de l'Etat
ga
coimircí cúirte
hu
állami gondozott
it
minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
lt
valstybės globotinis
lv
N/A (LV)
mt
minuri taħt it-tutela tal-istat
,
tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat
nl
N/A BE
,
N/A NL
pl
dziecko pod opieką państwa
pt
menor protegido pelo Estado
ro
copil aflat în grija statului
,
copil instituționalizat
sl
mladoletnik v skrbništvu države
sv
N/A SE
Dostopnost