Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...fora do arco de círculo máximo
Electronics and electrical engineering
da
transmissionsvej uden for storcirkel
el
της μεγιστοκύκλιας διαδρομής
en
of the great circle path
es
...fuera del arco de círculo máximo
fi
isoympyrän radan ulkopuolella
fr
...en dehors de l'arc de grand cercle
nl
pad buiten de grote cirkel
sv
av väg längs storcirkeln
...fora do eixo do lóbulo principal
Communications
Information technology and data processing
da
uden for hovedstråleakse
de
außerhalb der Hauptausleuchtachse
el
έξω από τον άξονα του κύριου λοβού
en
...off the main-lobe axis
es
...con respecto al eje del lóbulo principal
,
...fuera del eje del lóbulo principal
fi
...pääkeilan akselin ulkopuolella
fr
...en dehors de l'axe du faisceau principal
it
...fuori dell'asse del fascio principale
nl
buiten de as van de hoofdbundel
sv
utanför huvudlobens axel
abate e occisão fora do matadouro
Health
da
slagtning og aflivning uden for slagteri
de
Schlachten und Töten außerhalb des Schlachthofs
el
σφαγή και θανάτωση εκτός του σφαγείου
en
slaughter and killing outwith slaughterhouse
es
sacrificio y matanza fuera del matadero
fr
abattage et mise à mort hors de l'abattoir
it
macellazione e abbattimento al di fuori del macello
nl
slachten en doden buiten het slachthuis
ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
ECONOMICS
da
tillægsindsats uden for protokollen
de
außerhalb des Protokolls durchgeführte zusätzliche Aktion
el
συμπληρωματική ενέργεια εκτός πρωτοκόλλου
en
non-protocol additional operation
es
acción adicional al margen del protocolo
fr
action additionnelle hors protocole
it
attività aggiuntiva fuori protocollo
nl
aanvullende maatregel buiten het protocol
a condição do filho nascido fora do casamento
LAW
de
die Rechtsstellung des nichtehelichen Kindes
en
status of illegitimate child
,
status of natural child
fi
avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen oikeudellinen asema
,
aviottoman lapsen oikeudellinen asema
fr
la condition de l'enfant naturel
it
la condizione di figlio naturale
nl
rechtspositie van het natuurlijk kind
,
rechtstoestand van het natuurlijk kind
pt
a condição do filho ilegítimo
,
a condição do filho natural
sv
rättslig ställning för barn utom äktenskap
Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais
Communications
bg
Европейско споразумение за предотвратяване на излъчване от станции, намиращи се извън национални територии
cs
Evropská dohoda o zabránění rozhlasovému vysílání stanic mimo území vlastního státu
da
europæisk overenskomst om forhindring af radiospredningsudsendelser fra stationer uden for nationalt territorium
de
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
el
Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών"
en
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
es
Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales
fi
eurooppalainen sopimus kansallisten alueiden ulkopuolisilta asemilta lähetettyjen radiolähetysten estämisestä
fr
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusio...
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
da
overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads
en
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
es
Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal
fr
Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
ga
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
it
Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale
nl
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
sv
Överenskommelse ang. bemannade fyrskepp, som icke befinna sig på sina stationer (Lissabon 23.10.1930)
agentes locais das administrações públicas nacionais a trabalharem fora do país
ECONOMICS
da
lokalt ansatte hos nationale offentlige institutioner med sæde i udlandet
de
örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland
el
τοπικοί υπάλληλοι γενικών κυβερνητικών υπηρεσιών που βρίσκονται έξω από τη χώρα
en
local employees of general government bodies situated outside the country
es
agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país
fr
agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays
it
personale assunto sul posto dalle amministrazioni pubbliche nazionali operanti all'estero
nl
plaatselijk personeel van nationale overheidsinstellingen die in het buitenland zijn gevestigd
alarme de fora do descanso
Information technology and data processing
da
tone ved ikke pålagt rør
el
συναγερμός μικροτηλεφώνου εκτός αγκίστρου
en
off-hook alarm
es
alarma de descuelgue
fi
"luuri nostettu-hälytysääni
fr
alarme de décrochage permanent
,
alarme de faux-appel
,
hurleur de faux-appel
it
allarme per microricevitore non agganciato
nl
inhaaksignaal
pt
alarme de microtelefone fora do descanso
sv
larm vid avlyft lur
Dostopnost