Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"asuinalue, jossa liikennettä on vähennetty"
ENVIRONMENT
da
stilleområde
de
Wohngebiet (mit Verkehrsberuhigung
el
περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση
en
residential area with traffic calmings
es
zona residencial (con restricciones de velocidad)
,
zona residencial con tráfico limitado
fi
asuinalue, jossa liikennettä on vähennetty
fr
mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle
,
zone residentielle (avec des limitations de vitesse)
it
zona residenziale con dossi di rallentamento
nl
woonerf
pt
zona residencial com limitadores de velocidade
,
zonas residenciais (controlo de velocidade
sv
bostadsområde med minskad trafik
"chip on board-tekniikka
da
chip on board
de
Chip on Board
en
COB
,
COB
,
chip on board
es
chip sobre placa
fi
COB
fr
COB
,
chip on board
,
montage direct sur carte
it
chip on board
nl
chip-op-board
,
chip-op-kaart
pt
pastilha sobre placa
sv
chip on board
"gasoholi, polttoaineseos, jossa bensiiniin on lisätty alkoholia"
ENVIRONMENT
da
gasohol
de
Gasohol
el
βενζόλη
en
gasohol
es
gasohol
fi
gasoholi
,
gasoholi, polttoaineseos, jossa bensiiniin on lisätty alkoholia
fr
alcool-carburant
,
carburol
,
essence-alcool
,
gazohol
it
combustibile petrolio-alcool
nl
alcoholbenzine
,
gasohol
pt
mistura de gasolina com álcool
,
mistura gasolina-álcool
ro
alcool carburant
sv
bensin-alkoholmotorbränsle; gasohol
"minulla on"
FINANCE
da
jeg giver
,
jeg sælger
el
διαθέτω
,
πουλάω
es
doy
,
vendo
fr
j'ai
it
vendo
nl
ik heb, ik verkoop
pt
vendo
sv
jag ger
,
jag säljer
(kurinpito)lautakunnan työskentely on salaista
da
Disciplinærrådets arbejde er fortroligt
de
die Arbeiten des Disziplinarrats sind geheim
el
οι εργασίες του (πειθαρχικού) συμβουλίου είναι απόρρητες
en
the proceedings of the (Disciplinary) Board shall be secret
fr
les travaux du conseil (de discipline) sont secrets
it
i lavori della commissione (di disciplina) sono segreti
nl
de werkzaamheden van de (tucht)raad zijn geheim
sv
(disciplin)nämndens arbete skall vara hemligt
aalto,jonka keila on rajallinen
Electronics and electrical engineering
da
stråle med endelig udstrækning
el
κύμα πεπερασμένης δέσμης
en
wave with a finite beam
es
onda con un haz de abertura finita
fr
onde d'extension finie
it
onda di estensione finita
nl
golf met een eindige bundel
pt
onda com feixe de abertura finita
aaltojohto,jolla on parabolinen indeksiprofiili
Information technology and data processing
da
parabosk-indeks bølgeledning
de
Wellenleiter mit parabolischem Indexprofil
el
κυματοδηγός παραβολικού δείκτη
en
parabolic-index waveguide
es
guiaondas de índice parabólico
fr
guide d'onde à indice parabolique
it
guida d'onda a indice parabolico
nl
waveguide met paraboolindex
pt
guia de onda de índice parabólico
sv
vågledare med paraboliskt index
aikataulu, joka on turvapaikkakysymystä koskevassa kertomuksessa
LAW
da
tidsplan, der er indeholdt i rapport om asylspørgsmål
de
Terminplan, im Bericht über die Asylfrage enthalten
el
χρονοδιάγραμμα που περιλαμβάνεται στην έκθεση περί ασύλου
en
timetable contained in the report on asylum
es
plazo estipulado en el informe sobre el asilo
fr
échéancier contenu dans le rapport sur l'asile
it
calendario contenuto nella relazione sull'asilo
nl
tijdschema dat is opgenomen in het rapport over het asielrecht
pt
calendário constante do relatório sobre o asilo
sv
tidsplan i rapport om asyl
aina kun se on mahdollista
LAW
en
as far as possible
fi
mahdollisuuksien mukaan
,
niin pitkälti kuin mahdollista
fr
autant que possible
nl
zoveel mogelijk
aine, jolla on farmakologinen vaikutus
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stof med farmakologisk virkning
de
Stoff mit pharmakologischer Wirkung
en
substance having a pharmacological action
fr
substance à action pharmacologique
it
sostanza ad azione farmacologica
nl
stof met farmacologische werking
pt
substância farmacologicamente activa