jédkati

izjedati površino
en etch
de ätzen

Kaldo

kratica za Kalling-Domnarvet
en Kaldo
de Kaldo

kalorizírati

(po)aluminiti površino jekla, da je odporna pri visokih temperaturah
en calorize
de kalorisieren

karbonitridírati

utrditi površino s cementiranjem in nitridiranjem, karbonitrirati
en carbonitride,
de carbonitrieren,

kotno

lúščiti

1. v luskah, npr. ingote, gredice
en scale
de schuppen
2. v lističih, npr. kovino s katode
en peel
de abblättern
3. odluščiti zunanjo plast
en exfoliate
de abblättern
4. ostružiti površino pred nadaljnjo predelavo
en scalp
de schälen
5. odstranjevati nasedline s sten peči
en bar down
de abstoßen (mit einer Stange)

metalizírati

1. prevleči površino z nabrizgavanjem kovine
en metallize
de metallisieren
2. reducirati vložek do kovine v trdnem stanju
en reduce
de reduzieren

nizkoenergíjski

en low-energy
de niederenergetisch

okó

en eye
de Auge

parkerizírati

(po)fosfatiti površino kovine z dodatkom manganovih soli
en parkerize
de parkerisieren