zaporédje

en sequence
de Folge

zaporédni

en series
de Reihen..., hintereinander

dislokácija

črta, ki loči zdrseli, premaknjeni, deformirani del kristala in se začenja ali konča na površini kristala, ki predstavlja kristalno mejo
en dislocation
de Versetzung

operácija

1.
en operation, job
de Arbeitsvorgang
2.
en operation
de Operation

prožítveni

udárec

en blow, stroke, impact, shock
de Schlag, Stoß, Schlag

váljanje

1. preoblikovalni postopek
en rolling
de Walzen
2. enkraten prehod med valji
en pass
de Stich
3. s svaljkanjem oblikovati

várek

z eno potezo navarjen material
en (weld) bead, run, pass
(am) weld pass
de Schweißraupe

zakládanje

en charging
de Beschicken, Chargieren, Begichten, Einsetzen