Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an chóir chéanna a bhíonn acu dá chéile
EUROPEAN UNION
da
regler, som de anvender indbyrdes
de
das System,das sie untereinander anwenden
el
το καθεστώς που διέπει τις μεταξύ τους σχέσεις
en
the same treatment as they accord each other
es
el régimen que se otorguen entre sí
fr
le régime qu'ils s'accordent entre eux
it
il regime che si accordano tra di loro
nl
de regeling welke zij tegenover elkaar zijn aangegaan
pt
o mesmo regime que aplicam entre si
sv
samma regler som de tillämpar inbördes
an chóir chéanna a thabhairt do ...
LAW
en
to treat ... in the same way
fr
traiter ... de la même manière
ga
déileáil le ... ar an dóigh chéanna
an chóir chéanna a thabhairt do GBManna agus a thugtar do lucht miondíola
FINANCE
en
SMEs treated as retail
sl
majhna in srednje velika podjetja, ki se obravnavajo kot majhni dolžniki
an chóir chomhionann
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
равно третиране
da
ligebehandling
de
Gleichbehandlung
el
ίση μεταχείριση
en
equal treatment
,
equal treatment of men and women
es
igualdad de trato
et
võrdne kohtlemine
fi
yhdenvertainen kohtelu
fr
égalité de traitement entre les hommes et les femmes
hu
egyenlő bánásmód
it
parità di trattamento
lt
tokios pat sąlygos
,
vienodas požiūris
mt
trattament indaqs
nl
gelijke behandeling
pl
równe traktowanie
pt
igualdade de tratamento
ro
egalitate de tratament
sk
rovnaké zaobchádzanie
sl
enako obravnavanje
sv
likabehandling
an Dlí um Chóir Chomhionann
Rights and freedoms
bg
закон (законодателство) за равно третиране
cs
zákon o rovném zacházení
da
ligestillingsloven
de
Gleichbehandlungsgesetz
el
νόμος για την ίση μεταχείριση
en
Equal Treatment Law
es
Ley de Igualdad de Trato
et
võrdse kohtlemise seadus
fi
yhdenvertaisen kohtelun laki
fr
loi sur l’égalité de traitement
hu
az egyenlő bánásmódról szóló jogszabály
it
legge sulla parità di trattamento
lt
Vienodo vertinimo įstatymas
mt
legiżlazzjoni dwar it- trattament ugwali
nl
wet op gelijke behandeling
pl
prawo do równego traktowania
pt
Lei relativa à Igualdade de Tratamento
ro
lege privind egalitatea de tratament
sk
zákon o rovnakom zaobchádzaní
sl
zakon o enakemu obravnavanju
sv
likabehandlingslagen
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
Social affairs
en
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
fr
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
ga
ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
cáilíocht shlán, chóir, indíolta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sund og sædvanlig handelskvalitet
de
gesunde handelsübliche Qualität
en
sound,fair and merchantable quality
es
calidad sana,cabal y comercial
fr
qualité saine,loyale et marchande
it
qualità sana,leale e mercantile
nl
gezonde handelskwaliteit
pt
qualidade sã, leal e comercial
Dostopnost