agreement in writing or evidenced in writing

LAW
fr convention conclue par écrit ou verbalement avec confirmation écrite

a trust created orally and evidenced in writing

LAW
fi kirjallisesti vahvistetulla suullisella oikeustoimella muodostettu trusti
fr trust constitué par une convention verbale, confirmée par écrit
it trust costituito con clausola verbale confermata per iscritto
sv en trust som är upprättad muntligen och skriftligen bekräftad

claim evidenced by a certificate

FINANCE
da tilgodehavende stiftet ved udstedelse af et værdipapir
de verbriefte Forderung
el απαίτηση για την οποία υπάρχει παραστατικός τίτλος
es crédito representado por un título
fr créance représentée par un titre
it credito rappresentato da un titolo
nl Waardepapier dat een vordering vertegenwoordigt
pt crédito representado por um título

claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings

Financial institutions and credit Business organisation Accounting
da tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de verbriefte und unverbriefte Forderungen an verbundene Unternehmen
el απαιτήσεις από συνδεδεμένες επιχειρήσεις, είτε υπάρχει γι'αυτές παραστατικός τίτλος είτε όχι
es créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación
fr créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées
nl al dan niet in een waardepapier belichaamde vorderingen op verbonden ondernemingen

debt evidenced by a certificate

FINANCE
de verbriefte Schuld
fr dette représentée par un titre

debt evidenced by certificates

FINANCE
da gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de verbriefte Verbindlichkeit
el οφειλή που αντιπροσωπεύεται από παραστατικό τίτλο , χρέος αποδεικνυόμενο με πιστοποιητικό
es débito representado por títulos
fi todistusten osoittama velka , velkakirjalaina
fr dette représentée par un titre
it debito rappresentato da un titolo
nl in een waardepapier belichaamde schuld
pt dívida representada por um título , dívidas representadas por títulos
sv skuld som uppkommit vid utfärdande av värdepapper , skuldebrev

debt evidenced by securities

FINANCE
da gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de verbriefte Verbindlichkeiten
el υποχρεώση για την οποία υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι
en securitised debt
es debito representado por valores mobiliarios
fr dette représentée par des valeurs mobilières
ga fiachas urrúsaithe
it debito rappresentato da valori mobiliari
nl in schuldbewijzen belichaamde schulden
pt débito representado por valores mobiliários
sl listinjeni dolg

debts evidenced by certificates

Business organisation Accounting
da gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de verbriefte Verbindlichkeiten
el υποχρεώσεις για τις οποίες υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι
es débitos o deudas representados por títulos
fi velkatodistukset
fr dettes représentées par un titre
nl in schuldbewijzen belichaamde schulden

evidenced by

loan evidenced by a certificate

Financial institutions and credit Business organisation Accounting
da lån, for hvilket der er udstedt et gældsbevis
de verbriefte Forderung
el δάνειο που έχει ενσωματωθεί σε παραστατικό τίτλο
es préstamo materializado por un título de crédito
fr prêt matérialisé par un titre de créance
nl in een schuldbewijs belichaamde lening