Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"budgetudgifter" eller "udgifter" omfatter også forud oppebårne indtægter
FINANCE
Budget
en
"budgetary outlays" or "outlays" include revenue foregone
fr
les "dépenses budgétaires" ou "dépenses" comprennent les recettes sacrifiées
hu
a "költségvetési kiadások" vagy "kiadások" magukban foglalják a bevételekről való lemondást is
it
le "spese di bilancio" o "spese" comprendono le agevolazioni
sv
"budgetutgifter" eller "utgifter" inbegriper efterskänkta statsinkomster,
aflåsning i forud fastlagt rækkefølge
Communications
Mechanical engineering
de
folgeabhängiger Verschluss
el
εξάρτηση διαδοχής
,
σύμπλεξη διαδοχής
en
sequential interlocking
es
enclavamiento de sucesión
fr
enclenchement de succession
it
collegamento di ciclo
nl
koppeling voor volgordedwang
aflåsning i forud fastlagt rækkefølge
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
sekventiel aflåsning
de
Folgeabhängigkeit
,
Reihenfolgenverschluss
el
εξάρτηση ακολουθίας
,
σύμπλεξη ακολουθίας
en
sequential interlocking
es
enclavamiento de orden
fr
enclenchement d'ordre
it
collegamento d'ordine prestabilito
nl
koppeling voor volgordedwang
,
vastlegging met volgordedwang
pt
encravamento de ordem
sv
förregling fordrande viss manöverföljd
,
låsning fordrande viss manöverföljd
afslutning af franchise-kontrakt forud for dens udløb
LAW
de
vorzeitige Beendigung des Vertrages
el
πρόωρη λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
end of franchise contract before its expiration
es
fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado
fi
franchise-sopimuksen päättyminen ennen sopimuksen umpeutumista
fr
fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme
it
risoluzione del contratto di franchising ante tempore
,
risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza
nl
beeindiging tijdens de looptijd van het contract
,
tussentijdse beeindiging van het franchisecontract
,
voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
pt
fim do contrato antes do prazo previsto
sv
hävning av franchiseavtal
,
hävning av franchisekontrakt
aftale forud for indgåelse af en ansættelsesaftale
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Einstellungsvorvertrag
,
Vorvertrag auf Abschluss eines Einstellungsvertrags
,
Vorvertrag ueber den Abschluss eines Einstellungsvertrags
el
προσύμφωνο για την κατάρτιση σύμβασης εργασίας
es
período de prueba
fi
esisopimus työsopimuksen tekemisestä
,
sopimus tulevasta työsopimuksen tekemisestä
fr
contrat de préembauche
sv
föravtal till anställningsavtal
aftale om finansielt samarbejde forud for tiltrædelsen
FINANCE
de
Abkommen über die finanzielle Zusammenarbeit vor dem Beitritt
en
pre-accession financial cooperation agreement
es
acuerdo de cooperación financiera preadhesión
fr
accord de coopération financière pré-adhésion
it
accordo di cooperazione finanziaria preadesione
nl
overeenkomst voor financiële samenwerking voorafgaande aan de toetreding
pt
acordo de cooperação financeira de pré-adesão
angivelse forud for afgang
bg
предварителна декларация за заминаване
cs
prohlášení před výstupem zboží
de
Vorabanmeldung
el
διασάφηση πριν από την αναχώρηση
en
pre-departure declaration
es
declaración previa a la salida
et
väljaveoeelne deklaratsioon
fi
lähtöä edeltävä ilmoitus
fr
déclaration préalable à la sortie
ga
dearbhú réamh-imeachta
hr
deklaracija prije otpreme
hu
indulás előtti árunyilatkozat
it
dichiarazione doganale anticipata
,
dichiarazione pre-partenza
lt
išankstinė išvežimo deklaracija
mt
dikjarazzjoni ta’ qabel it-tluq
nl
aangifte vóór vertrek
pl
deklaracja poprzedzająca wyprowadzenie
pt
declaração prévia de saída
ro
declarație prealabilă la ieșire
sk
vyhlásenie pred výstupom
sl
predodhodna deklaracija
sv
deklaration före avgång
besigtigelse forud for forsendelse
Trade policy
da
PSI
,
de
IVV
,
Inspektion vor Versand
en
PSI
,
pre-shipment inspection
fr
inspection avant expédition
it
PSI
,
ispezione prima dell'imbarco
nl
PSI
,
inspectie vóór verzending
pt
IPE
,
PSI
,
inspecção pré-expedição
Dostopnost