equity balances

Accounting
ga iarmhéideanna cothromais
hu sajáttőke-egyenlegek
mt bilanċi ta' ekwità
pl pozycje kapitału własnego
ro solduri ale capitalurilor proprii

ever larger deficits on their trade balances

de weitere Passivierung ihrer Handelsbilanzen

excédents des balances courantes

Budget
en current account surpluses
pl nadwyżki na rachunku obrotów bieżących

excess balances

de Überschussguthaben
fr avoirs excédentaires

extra-EU trade balances

de extra-EU Handelsbilanz
fr balance commerciale extra-UE
pt balança comercial extracomunitária

facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

bg механизъм за ППБ , механизъм за подкрепа на платежния баланс
da betalingsbalancestøtte
de Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten , Zahlungsbilanzfazilität
el μηχανισμός ισοζυγίου πληρωμών , μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών , στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών
en BOP facility , balance of payments facility ,
es mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
et keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks , maksebilansi tasakaalustamise vahend
fi järjestely keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille , maksutasejärjestely
fr mécanisme de soutien des balances de paiement , mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres , mécanisme de soutien à la balance des paiements
ga saoráid a sholáthraíonn cabhair airgeadais mheántéarmach faoi chomhair chomhar...

Federal balances

de Bundesguthaben

final settlement of balances

Accounting
de Saldenausgleich
fr apurement des soldes

forecast supply balances

foreign-exchange working balances

EUROPEAN UNION LAW
cs devizové provozní zůstatky
da arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer
de Arbeitsguthaben in Fremdwährungen
el τρέχοντα ταμειακά υπόλοιπα σε συνάλλαγμα
es fondos de maniobra en divisas
fi valuuttamääräiset käyttövarat
fr fonds de roulement en devises
it saldi operativi in valuta estera
nl werksaldi in buitenlandse valuta's
pl walutowe kapitały obrotowe
pt saldos de tesouraria em divisas
sv rörelsemedel i utländsk valuta