Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anno Internazionale dello Spazio(International Space Year)Iniziativa intesa a coordinare i programmi nazionali ed in-ternazionali di osservazione e di telerilevamento della Ter-ra dallo spazio x integrare un'azione coerente a lungo ter-mine di sorveglianza dell'ambiente terrestre su scala mond.
it
ISY
Anno internazionale dello sport e dell'educazione fisica
United Nations
en
International Year of Sport and Physical Education
fr
Année internationale du sport et de l'éducation physique
a norma della legislazione nazionale dello Stato nel quale è stato effettuato il deposito
LAW
de
nach dem innerstaatlichen Recht des Staates, in dem die Anmeldung eingereicht worden ist
en
under the national law of the State where the filing was made
es
con arreglo a la legislación nacional del Estado en que se haya efectuado la presentación
fr
en vertu de la législation nationale de l'État dans lequel le dépôt a été effectué
apertura dello schermo di faccia
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
ansigtsskærmbeholder
de
Gesichtsschutzbehälter
en
face screen aperture
,
letter box
es
abertura de protector facial
fi
kasvosuojuskotelo
fr
ouverture de rideau
nl
'brievenbus'
,
afvuurschermholte
pt
abertura da cortina de proteção facial
sv
ansiktsskärmhållare
apertura magnetica dello stellarator
da
magnetisk apertur i stellaratoren
de
magnetische Oeffnung des Stellaratorrohres
el
μαγνητική οπή του Stellarator
,
μαγνητικό άνοιγμα του Stellarator
en
magnetic aperture of the stellarator
es
abertura magnética del estelarator
fi
stellaraattorin magneettinen apertuuri
fr
ouverture magnétique du stellarator
nl
magnetische opening van de stellarator
sv
stellarators magnetiska apertur
apertura parziale dello stampo preparatore
Iron, steel and other metal industries
da
føråbning
,
krakning
de
teilweises Öffnen der Vorform
en
cracking
fr
cracking
it
craking
nl
gedeelteijk openen van de voorvorm
pt
cracking
,
fratura parcial na separação de calotes
sv
delvis öppning av förformning
apparecchiatura di segnalazione e controllo del contenuto oleoso dello scarico per petroliere
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
system til overvågning og kontrol med olieudslip fra olietankskib
de
Überwachungs- und Kontrollgerät für das Einleiten von Öl in Öltankern
el
σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου από πετρελαιοφόρο
en
oil discharge monitoring and control system for an oil tanker
es
dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos
fi
öljysäiliöaluksen öljypäästöjen tarkkailu- ja säätöjärjestelmä
fr
dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier
nl
bewakings- en regelsysteem voor olielozingen voor een olietanker
pt
equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos
sv
övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp
apparecchio di bloccamento dello scambio
TRANSPORT
da
sporskiftesikring
de
Weichenverriegelungsvorrichtung
el
συσκευή ασφάλειας των βελόνων αλλαγής τροχιάς
en
point lock
es
aparato de seguridad de las agujas
fr
appareil de sécurité d'aiguillage
,
appareil de verrouillage d'aiguille
it
apparecchio di sicurezza degli scambi
nl
grendelinrichting
,
vergrendelinrichting
pt
ferrolho
apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla
Technology and technical regulations
da
fremrykningsmåleapparat med fjederbelastet kabel
de
Schreitwegmesser mit federgespanntem Seilzug
en
support-advancing measuring system with a spring-loaded cord
fr
appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort
Dostopnost