Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dom i appelsag
EUROPEAN UNION
de
auf Rechtsmittel ergangenes Urteil
en
judgment on appeal
es
sentencia recaída en recurso de casación
fr
arrêt rendu sur pourvoi
it
sentenza pronunciata su impugnazione
nl
in hogere voorziening gewezen arrest
pt
acórdão proferido em recurso
dom i brottmål
LAW
de
Strafbescheid
,
Strafurteil
en
penalty
fi
rangaistustuomio
fr
sentence criminelle
nl
strafvonnis
,
uitspraak in strafzaak
pt
decisão penal
dom i brottmål
LAW
da
idømmelse af straf
de
Strafurteil
,
strafrechtliche Verurteilung
el
ποινική καταδίκη
es
condena penal
fi
rangaistukseen tuomitseminen
fr
condamnation pénale
it
condanna penale
pt
condenação penal
dom i en tvistig fråga
LAW
de
Urteil über eine streitige Rechtsfrage
fi
riitaisessa asiassa annettu tuomio
fr
jugement contentieux
nl
uitspraak in een geschil
,
vonnis in de contentieuze rechtspraak
,
vonnis in een betwiste zaak
pt
sentença proferida em processo de jurisdição contenciosa
dom i genoptagelsessag
LAW
de
abänderndes Urteil
en
revising judgment
es
sentencia que acuerda la revisión
fi
purkamishakemuksen johdosta annettu tuomio
fr
arrêt portant révision
dom i mål om förhandsavgörande
bg
решение по преюдициално запитване
cs
rozsudek v řízení o předběžné otázce
da
præjudiciel dom
de
Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsurteil
el
προδικαστική απόφαση
en
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
es
resolución prejudicial
,
sentencia prejudicial
et
eelotsus
,
eelotsusemenetluses tehtud otsus
fi
ennakkoratkaisu
,
ennakkoratkaisuasiassa annettu tuomio
fr
arrêt préjudiciel
,
arrêt à titre préjudiciel
hu
előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet
it
sentenza pregiudiziale
,
sentenza resa in via pregiudiziale
lt
sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą
lv
prejudiciāls spriedums
mt
sentenza preliminari
nl
bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest
,
prejudicieel arrest
pl
wyrok w trybie prejudycjalnym
pt
acórdão prejudicial
,
acórdão proferido a título prejudicial
ro
hotărâre preliminară
sk
rozsudok v prejudiciálnom konaní
,
rozsudok vydaný v prejudiciálnom konaní
sl
sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja
dom i tvistemål
LAW
de
Zivilurteil,zivilrechtliche Entscheidung
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
arrêt civil
it
sentenza civile
nl
civiel eindvonnis
,
civiel vonnis
,
civielrechtelijk vonnis
pt
acórdão cível
dom i tvistemål
LAW
de
Zivilurteil
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
jugement civil
,
jugement en matière civile
it
sentenza in materia civile
nl
burgerlijk vonnis
,
civiel vonnis
pt
sentença em matéria cível
dom i tvistemål
LAW
da
domfældelse i en civilsag
de
zivilgerichtliche Verurteilung
,
zivilrechtliche Verurteilung
el
αστική καταδίκη
es
sentencia condenatoria
fi
siviilioikeudellinen tuomio
fr
condamnation civile
it
condanna civile
pt
condenação civil
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
en
judgment directing a person to do a particular act
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos