Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
upresset hø
Technology and technical regulations
de
Heu, nicht gepresst
el
σανός
en
Hay(loose)
es
heno sin comprimir
fr
foin(non tassé)
it
fieno(non compresso)
pt
feno não comprimido
vende hø
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heu wenden
en
to turn the hay
es
voltear el heno
fi
kääntää heinää
,
pöyhiä heinää
fr
retourner le foin
it
rivoltare il fieno
,
voltare il fieno
nl
hooi keren
sv
vända hö
Vzhľadom na to, že toto (táto) [právny akt] je založené (založená) na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto (tejto) [právny akt] , či ho (ju) bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
αντίδραση Ho-Reenstierna
da
Ito-Reenstierna-reaktion
de
Ito-Reenstierna-Reaktion
en
Ito-Reenstierna reaction
es
reacción de Ito-Reenstierna
fr
réaction d'Ito-Reenstierna
it
prova di Ito-Reenstierna
,
reazione di Ito-Reenstierna
nl
proef van Reenstierna
pt
diagnóstico da úlcera mole
,
reação de Ito-Reenstierna