Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
naravna preferenca med državami članicami
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en naturlig præference mellem Medlemsstaterne
de
eine natuerliche Praeferenz zwischen den Mitgliedstaaten
el
μία φυσική προτίμηση μεταξύ των Kρατών μελών
en
a natural preference between Member States
es
una referencia natural entre los Estados miembros
fr
une préférence naturelle entre les Etats membres
it
una preferenza naturale tra gli Stati membri
nl
een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten
pt
uma preferência natural entre os Estados-membros
sv
en naturlig preferens mellan medlemsstaterna
nasilje med partnerjema
Criminal law
bg
съпружеско насилие
cs
partnerské násilí
da
partnervold
,
vold i parforhold
de
Gewalt in der Partnerschaft
,
Partnergewalt
,
Partnerschaftsgewalt
el
βία μεταξύ συζύγων και συντρόφων
,
βία μεταξύ συντρόφων
en
marital violence
,
violence against a partner
es
violencia conyugal
et
lähisuhtevägivald
,
paarisuhtevägivald
,
vägivald abielu- või vabaabielusuhtes
fi
parisuhdeväkivalta
fr
violence au sein du couple
,
violence conjugale
ga
foréigean pósta
hu
házastársi erőszak
,
partner által elkövetett erőszak
it
violenza coniugale
,
violenza da parte del partner
lt
santuokinis smurtas
,
smurtas poroje
lv
vardarbība pret sievieti ģimenē
mt
vjolenza konjugali
nl
intrafamilaal geweld
,
partnergeweld
pl
przemoc ze strony partnera
pt
violência conjugal
ro
violență în cadrul cuplului
,
violență în cuplu
sk
násilie medzi manželmi
sl
nasilje v partnerskih odnosih
sv
parrelaterat våld
,
partnervåld
,
våld i parrelationer
nastavitev razdalje med elektrodama
bg
разстояние между електродите на свещите
en
gap setting
,
spark-gap setting
,
sparkplug gap setting
et
elektroodivahe
fr
écartement des électrodes (de bougies)
ga
socrú spréachbhearna
hu
a szikraköz beállítása
,
gyertyahézag-beállítás
,
gyújtógyertyahézag beállítása
lt
tarpas tarp žvakės elektrodų
lv
dzirksteļstarpas iestatīšana
mt
fetħa tal-isparkplagg
ro
distanță între electrozii bujiei
navzkrižje med spraševalnimi kodami
Communications
bg
конфликт между кодовете за запитване
de
Abfragecodekonflikt
el
σύγκρουση κωδικών ερωτηματοθέτησης
en
interrogator code conflict
et
IC-koodide konflikt
,
päringusaatja koodide konflikt
,
režiimi S päringusaatja koodi konflikt
fi
kyselykoodien ristiriita
fr
conflit de code d'interrogateur
ga
coimhlint cóid idir chórais cheistiúcháin
hu
lekérdezésikód-ütközés
it
conflitto di codici IC
lv
pieprasītāja kodu konflikts
mt
kunflitt fil-kodiċi tal-interrogatur
nl
ondervragingscodeconflict
pl
konflikt kodów interrogatorów
pt
conflito de códigos de interrogador
ro
conflict între interogatoare care utilizează același cod
sk
konflikt výzvových kódov
sv
interrogatorkodskonflikt
Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.
Chemistry
bg
Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.
cs
Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
da
Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
de
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
el
Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
en
Do no eat, drink or smoke when using this product.
es
No comer, beber ni fumar durante su utilización.
et
Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
fi
Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
fr
Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
ga
Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.
hu
A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.
it
Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
lt
Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti.
lv
Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā.
mt
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott.
mul
P270
nl
Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik...
neskladja med ponudbo in povpraševanjem na trgu dela
Labour market
cs
nesoulad mezi nabídkou pracovní síly a poptávkou na trhu práce
da
mismatch på arbejdsmarkedet
,
mismatchproblem på arbejdsmarkedet
el
ετεροαπασχόληση
en
employment mismatch
et
tööjõu nõudluse ja pakkumise mittevastavus
fi
työmarkkinoiden kohtaanto-ongelmat
,
työvoiman kysynnän ja tarjonnan epätasapaino
,
työvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaanto-ongelma
,
yövoiman tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus
fr
inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
,
inadéquation entre l'offre et la demande de travail
ga
mí-oiriúnú fostaíochta
it
squilibrio tra domanda e offerta di lavoro
lt
darbo jėgos pasiūlos ir paklausos neatitiktis
mt
skwilibrju bejn id-domanda u l-offerta ta' xogħol
nl
aansluitprobleem
pl
niedostosowanie kwalifikacji do potrzeb rynku pracy
pt
falta de correspondência entre habilitações e empregos
ro
dezechilibru între cerere și ofertă pe piața muncii
sv
matchningsproblem på arbetsmarknaden
nesreča med potovanjem
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på vej til eller fra arbejde
,
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
,
ατύχημα κατά τη διαδρομή
en
accident on the way to and from work
,
accident while travelling
,
commuting accident
es
accidente en el trayecto del trabajo
,
accidente in itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
,
infortunio sul percorso del lavoro
lt
nelaimingas atsitikimas kelionės į darbą metu
mt
aċċident fit-traġitt
nl
ongeval in het woon-werkverkeer
,
ongeval op weg naar of van het werk
,
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente in itinere
sv
olycka på väg till eller från arbetet
neusklajenost med ponudbo spretnosti in njihovim povpraševanjem
Education
Labour market
bg
несъответствие между уменията и изискванията на пазара на труда
,
несъответствие между уменията и потребностите
,
несъответствие на уменията
cs
nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi
da
kvalifikationsmismatch
,
manglende match mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer
,
manglende overensstemmelse mellem udbudte og efterspurgte kompetencer
,
manglende sammenfald mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer
,
mismatch mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer
de
Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage
,
Qualifikationsinadäquanz
,
Qualifikationsungleichgewicht
,
fehlende Entsprechung zwischen gesuchten und vorhandenen Qualifikationen
el
αναντιστοιχία δεξιοτήτων
en
skill mismatch
,
skills mismatch
es
falta de adecuación de las cualificaciones
,
inadecuación de las cualificaciones
et
oskuste nõudlusele mittevastavus
,
oskuste tööturu nõudlusele mittevastavus
fi
ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus
,
osaamisen kohtaanto-ongelma
fr
inadéqu...
ocena razmerja med tveganji in koristmi
bg
оценка на съотношението полза/риск
cs
hodnocení poměru rizik a přínosů
da
vurdering af benefit/risk-forholdet
de
Nutzen-/Risikobewertung
,
Nutzen-Risiko-Beurteilung
,
Nutzen-Risiko-Bewertung
,
Nutzen-Risiko-Einschätzung
,
Nutzen-Risiko-Evaluierung
el
εκτίμηση της σχέσης οφέλους-κινδύνου
en
benefit-risk evaluation
,
risk-benefit evaluation
es
evaluación beneficio/riesgo
et
riski ja kasulikkuse hindamine
fi
riski-hyötysuhteen arviointi
fr
évaluation risque/bénéfice
hr
procjena omjera koristi i rizika
hu
előny/kockázat értékelés
it
valutazione del rapporto rischi/benefici
lt
rizikos ir naudos įvertinimas
lv
riska un ieguvumu novērtējums
mt
valutazzjoni tal-benefiċċji u r-riskji
nl
beoordeling van de baten/risicoverhouding
pl
ocena stosunku ryzyka do korzyści
pt
avaliação benefício-risco
ro
evaluarea risc-beneficiu
sk
hodnotenie pomeru rizika a prínosu
sv
bedömning av nytta-riskförhållandet
Odbor za finančno in tehnično pomoč med Skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami
cs
Výbor pro finanční a technickou spolupráci mezi Společenstvím a třetími zeměmi Středomoří
da
Med-udvalget (finansielt og fagligt samarbejde mellem EF og tredjelande i Middelhavsområdet)
el
Επιτροπή για την οικονομική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών της Μεσογείου (MED)
en
Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries (MED)
fi
MED-komitea
,
yhteisön ja Välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteisyötä (MED) käsittelevä komitea
fr
Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens (MED)
it
Comitato per la cooperazione finanziaria e tecnica fra la Comunità e i paesi terzi mediterranei ("MED")