Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el desarrollo del proceso de distensión en el futuro
POLITICS
de
die Entwicklung des Entspannungsprozesses in der Zukunft
en
the development of the process of détente in the future
fr
le développement du processus de la détente à l'avenir
it
lo sviluppo del processo di distensione in futuro
nl
de ontwikkeling van het ontspanningsproces in de toekomst
elemento de proceso
Information technology and data processing
da
CE
,
regneenhed
de
CE
,
Rechenelement
el
υπολογιστικό στοιχείο
en
CE
,
computing element
es
CE
,
elemento de cálculo
,
fi
CE
,
laskentaelementti
fr
EC
,
élément de calcul
it
EC
,
elemento di calcolo
nl
rekenelement
pt
EC
,
elemento de computação
elemento para el proceso de señal en el receptor
Electronics and electrical engineering
da
modtagers signalbehandlingsenhed
de
Verarbeitungseinheit des Empfangssignals
el
στοιχείο επεξεργασίας σήματος σε δέκτη
en
receiver signal processing element
fi
vastaanottimen signaalinkäsittelyelin
fr
étage de traitement du signal dans un récepteur
it
stadio di trattamento del segnale di un ricevitore
nl
signaalbehandelingselement in een ontvanger
pt
elemento de tratamento de sinal num recetor
sv
signalbehandlingsenhet i mottagare
el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
både parathion og paraoxon undergår enzymatisk hydrolyse
de
Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse
el
το παραθείο και το paraoxon υπόκεινται σε μια διαδικασία ενζυματικής υδρόλυσης
en
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
fr
le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique
it
sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica
nl
zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd
pt
o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática
el proceso químico de la producción de 'smog' oxidante
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog
de
der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog
el
η χημική διαδικασία δημιουργίας οξειδωτικής αιθαλομίχλης(smog)
en
the chemical process of the production of oxidant smog
fr
le processus chimique de la production du smog oxydant
it
il processo chimico della produzione dello smog ossidante
nl
het chemische proces van de vorming van"oxidant smog"
pt
o processo químico da produção dos fumos oxidantes
encapsular gases generados durante el proceso de fisión
da
at indeslutte fissionsgasser
de
waehrend des Spaltvorgangs erzeugte Gase einschliessen
el
εγκλωβισμός των κατά τις σχάσεις παραγομένων αερίων
en
to encapsulate gases generated during the fission process
it
Incapsulare gas prodotti durante la fissione
pt
encapsular gases gerados durante o processo de fissão
,
encerrar gases gerados durante o proceso de fissão
encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación
ENERGY
da
statistik over energiforbruget i fremstillingsvirksomhed
en
MECS
,
manufacturing energy consumption survey
fi
teollisuustilaston energiakysely
fr
enquête sur la consommation d'énergie dans les entreprises manufacturières
it
indagine sul consumo di energia nelle manifatture
nl
enquête naar industrieel energieverbruik
pt
inquérito ao consumo de energia pelas empresas
sv
industrienergikonsumptionsundersökning
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
en
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
en proceso de convalidación
da
under validering
de
in der Formalprüfungsphase
,
in der Phase der Prüfung auf Zulässigkeit
,
in der Phase der Prüfung auf Zulässigkeit und Vollständigkeit
el
υπό έλεγχο εγκυρότητας
en
under validation
it
in corso di convalida
nl
bezig met validatie
pt
em validação
sv
under validering
entablar un proceso por violación
LAW
da
anlægge sag om krænkelse
de
eine Verletzungsklage anstrengen
,
eine Verletzungsklage einleiten
,
eine Verletzungsklage erheben
en
to bring an action for infringement
,
to bring an infringement action
,
to sue for infringement
fi
nostaa (oikeuden)loukkauskanne
fr
agir en contrefaçon
,
engager une procédure en contrefaçon
,
engager une procédure relative à la contrefaçon
ga
caingean um shárú a thabhairt
nl
een vordering wegens inbreuk aanhangig maken
,
een vordering wegens inbreuk instellen
Dostopnost