Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formador de doble tela
da
dobbeltviremaskine
de
Doppelsiebmaschine
el
μηχανή με διπλή κρισσάρα
en
twin wire machine
es
máquina de doble tela
fi
kaksoisviirakone
fr
machine à toile double
,
machine à toile géminée
it
macchina a due tele
nl
papiermachine met twee zeven
pt
máquina de duas telas formadoras
,
máquina de teia dupla
formato della tela di macchina
Technology and technical regulations
da
dækkelbredde
de
benutzte Siebbreite
el
ωφέλιμη διάσταση πλάτους μηχανής
en
machine deckle
fi
rainan märkäleveys
fr
largeur de toile utilisée
it
larghezza del foglio umido
nl
breedte van de baan kletsnat papier
pt
largura da folha na teia
,
largura utilizada da teia
,
largura útil da tela de formação
sv
däckelbredd
formato utile della tela
Technology and technical regulations
da
største dækkelbredde
de
maximale nutzbare Siebbreite
el
ωφέλιμο πλάτος πλαισίου
en
maximum deckle
fi
rainan suurin märkäleveys
fr
largeur de toile utile
it
larghezza massima del foglio umido
nl
maximale instelbreedte
pt
largura útil da teia
,
largura útil da tela
sv
största däckelbredd
frisa [tela]
da
vadmel [tekstilstof]
de
Fries [Wollgewebe]
en
frieze [cloth]
fr
frise [étoffe]
it
tessuto di lana accotonato
nl
duffel [wollen stof]
pt
tecido de lã com o pelo frizado [tecido]
sv
fris
gasa y tela para cerner
INDUSTRY
da
sigteflor
de
Müllergaze, auch konfektioniert
el
γάζα και ύφασμα για κόσκινα
en
bolting cloth
fi
seulakangas
fr
gaze et toile à bluter
it
velo e tela da buratto
nl
builgaas
pt
gaze e tela para peneirar
sv
siktduk
grossa tela per asciugamani
da
bygkornsdrejl
,
bygkornstøj
el
ανθεκτικό χονδρό λινό ύφασμα για προσόψια
,
πετσετόπανο
en
huckaback linen
es
tejido granito
,
tela para toallas
fr
toile grains d'orge
nl
gerstekorrel
,
gerstekorreldoek
,
gerstkorrel
,
oogjesdoek
pt
tecido em relevo para toalhas
guia de tela automático
de
Sieblaufregler
el
αυτόματο σύστημα όδευσης κρισσάρας
en
automatic wire guide
,
wire guide
fi
viiranohjain
fr
guide-toile
,
régulateur de la toile
it
guidatela
,
guidatela automatico
nl
automatisch werkend zeefstuurmechanisme
pt
guia de teia
,
gusto a tela
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bismag af klud
,
bismag af tøj
el
γεύση υφάσματος
en
baggy
,
taste of filter cloth
es
gusto de saco
fi
suodatinkankaan maku
fr
gout de sac
,
gout de toile
it
sapore di tela
nl
filterdoeksmaak
pt
sabor a saco
imbarcazionedi tela incarauata o di plastica
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenfoldelig båd
de
Faltboot
el
φουσκωτό σκάφος
en
collapsible craft
es
bote plegable
fr
berthon
nl
vouwboot
implantát k modifikaci těla
bg
имплант
cs
implantát
,
da
implantat til ændring af kropsdele
de
Implantat
el
εμφύτευμα τροποποίησης του σώματος
en
body modification implant
,
implant
es
implante (de modificación corporal)
et
kehamuutmisimplantaat
fi
kehonmuokkaukseen tarkoitettu implantti
ga
ionchlannán modhnaithe coirp
hu
testrész megváltoztatására szolgáló implantátum
it
impianto
lt
implantas
lv
implants ķermeņa daļu modifikācijai
mt
impjant dekorattiv
nl
implantaat voor de wijziging van lichaamsdelen
pl
implant do celów estetycznych
,
implant do modyfikacji ciała
pt
implante subcutâneo
ro
implant pentru morfologia corpului
sk
implantát na modifikáciu tela
,
mikrodermal