Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interrupteur pour ligne de tir
da
afbryder for sprængledning
de
Schiessschalter
el
διακόπτης γραμμής πυροδότησης
en
blasting switch
es
interruptor para línea de disparo
it
interruttore del circuito di brillamento
nl
schietleidingsschakelaar
pt
interruptor de linha
justesse de tir
Defence
da
træffesikkerhed
de
Treffsicherheit
,
Zielgenauigkeit
el
ακρίβεια βολής
en
accuracy of fire
es
precisión de tiro
,
precisión del fuego
fi
tarkkuus
fr
précision au but
,
précision du tir
ga
cruinneas an lámhaigh
it
precisione di tiro
nl
trefzekerheid
pl
celność
pt
precisão de tiro
sl
natančnost ognja
les détonateurs sont reliés par des lignes de tir
da
detonatorerne er forbundet med tændledninger
de
die Zuender sind durch eine Schiessleitung miteinander verbunden
el
οι πυροκροτηταί(καψούλια)συνδέονται με την γραμμήν πυροδοτήσεως
en
the detonators are connected by shotfiring cables
it
i detonatori sono collegati dai fili di trasmissione
nl
de ontstekers zijn oderling verbonden door een schietleiding
pt
os detonadores são ligados por fios condutores
le tir se fait à l'aide d'un exploseur
da
sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt)
de
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
el
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
en
shoffiring is effected by means of an exploder
it
il tiro si fa mediante un esploditore
nl
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
pt
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
ligne de tir
da
skydeledning
,
skydetråd
de
Zündleitung
en
blasting line
es
línea de disparo
,
línea de voladura
fr
câble de minage
,
nl
schietkabel
,
schietleiding
,
schietlijn
pt
linhas de tiro
ligne de tir sous cable
da
dobbeltleder sprængledning
de
Einfachschiessleitung
el
καλώδιο πυροδότησης δύο αγωγών
en
twin-core shotfiring cable
,
two-core shot-firing cable
es
línea de disparo bajo cable
nl
schietlijn onder één enkele kabel
pt
cabo de linha de tiro
logique de boucle de guidage de radar de tir
Defence
Communications
de
Lenkschleifenlogikkarte
el
λογικό κύκλωμα βρόχου κατεύθυνσης ραντάρ βολής
en
guide loop printed wiring assembly logic
es
lógica de bucle de dirección de radar de tiro
nl
geleidingsluslogica
pt
lógica de ciclo de guiamento de radar de tiro
matériel de conduite de tir
Defence
de
Feuerleiteinrichtung
el
έλεγχος πυρός
en
fire control equipment
es
sistema de dirección de tiro
fi
tulenjohtolaite
it
apparecchiatura per la direzione del tiro
nl
vuurleidingssysteem
pt
equipamento de direção de tiro
sv
eldledningsutrustning
matériel pour le tir à l'arc
da
bueskydningsrekvisitter
de
Bogenschießgeräte
en
archery implements
es
material para el tiro al arco
it
attrezzatura per il tiro all' arco
,
materiale per il tiro con l'arco
nl
materiaal voor het boogschieten
pt
material para o tiro ao arco
sv
bågskytte, tillbehör för