Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acción por daños y perjuicios
LAW
de
Verfolgung von Schadenersatzansprüchen
el
επιδίωξη ικανοποιήσεως αξιώσεων αποζημειώσεως
en
claim for damages for breach of contractual obligations
fr
demande de dommages et intérêts
it
azione risarcitoria
nl
vordering tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van contractuele verplichtingen
pt
pedido de indemnização baseado na violação de obrigações
acción por daños y perjuicios
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
action for damages
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en indemnisation
,
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
nl
rechtsvordering tot schadevergoeding
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
acción sanitária y social
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Gesundheits- und Sozialmaßnahme
en
health and social services provision
,
health or welfare activity
fr
action sanitaire et sociale
it
azione sanitaria e sociale
nl
gezondheids- en sociale maatregelen
pt
ação sanitária e social
acción y efecto de amarillear
da
gulning af textiler
de
Vergilben
el
κιτρίνισμα
,
πολυκαιρισμένο
en
yellowing
es
amarilleamiento
fi
kellastuminen
fr
jaunissement
it
ingiallire
nl
vergelen
pt
amarelecimento
sv
gulning
acción y efecto de clisar
da
matrice
de
Mater
,
Matrize
el
μήτρα
en
mould
fr
empreinte
it
matrice
nl
mater
,
matrijs
pt
flã
Accord de coopération entre la Confédération suisse et la CEE relatif à la recherche et au développement dans le domaine du bois,y compris le liège,en tant que matière première renouvelable(avec annexes)
LAW
de
Kooperationsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der EWG über Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet Holz,einschliesslich Kork,als erneuerbarer Rohstoff(mit Anhängen)
it
Accordo di cooperazione tra la Confederazione Svizzera e la CEE sulla ricerca e lo sviluppo nel settore del legno,compreso il sughero,come materia prima rinnovabile(con allegato)
Accord entre la Suisse et l'Autriche concernant la circulation automobile,y compris le transport en commun des personnes par les services publics
LAW
de
Übereinkommen zwischen der Schweiz und Österreich betreffend den Verkehr mit Kraftfahrzeugen einschliesslich der der allgemeinen Benützung zugänglichen Betriebe zur gemeinsamen Personenbeförderung
it
Accordo tra la Svizzera e l'Austria concernente la circolazione degli autoveicoli,compreso il trasporto collettivo delle persone da parte dei servizi pubblici
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre
da
EU-SOFA
,
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende status for militært og civilt personel, der udstationeres ved Den Europæiske Unions institutioner, for hovedkvartererne samt de styrker, der vil kunne stilles til rådighed for Den Europæiske Union som led i forberedelsen og gennemførelsen af de operationer, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, herunder i forbindelse med øvelser, samt for militært og civilt personel fra medlemsstaterne, der stilles til rådighed for Den Europæiske Union med henblik på at forrette tjeneste i denne forbindelse
de
EU-Truppenstatut
,
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Ve...
aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes
da
olivenolie
,
olivenolie - sammensat af raffineret olivenolie og jomfruolie
de
Olivenöl - bestehend aus raffiniertem Olivenölen und nativen Olivenölen
el
ελαιόλαδo - αποτελούμενο από εξευγενισμένα ελαιόλαδα και παρθένα ελαιόλαδα
en
standard olive oil
es
aceite de oliva
,
fi
jalostetusta oliiviöljystä ja neitsytoliiviöljystä valmistettu oliiviöljy
,
oliiviöljy
fr
huile d'olive
,
huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
it
olio di oliva
,
olio di oliva - composto di oli di oliva raffinati e oli di oliva vergini
nl
olijfolie
,
olijfolie bestaande uit geraffineerde olijfoliën en olijfoliën van eerste persing
pt
azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgem
,
azeite comum
aceite de orujo refinado y de oliva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
raffineret olie af presserester og oliven
de
raffiniertes Oliventresteröl und Olivenöl
,
raffiniertes Öl aus Oliventrester und Olivenöl
en
refined olive-residue oil and olive oil
fr
huile de grignons raffinée et d'olive
it
olio di sansa rettificato e d'oliva
nl
geraffineerde olie uit afvallen van olijven en olijfolie