Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
absolute bar to proceeding with a case
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pt
preenchidos os pressupostos processuais
abstract test case
Communications
da
abstrakt testcase
de
abstrakter Prüffall
es
caso de prueba abstracta
fi
abstrakti testitapaus
fr
cas d'essai sommaire
,
test élémentaire abstrait
it
caso sotto prova abbreviato
nl
abstracte testcase
pt
situação de ensaio abstrata
sk
abstraktný prípad skúšky
sv
abstrakt provfall
,
abstrakt testfall
a case pending before a court or tribunal of a Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retssag ved en national ret
de
ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
el
εκκρεμής υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου Kράτους μέλους
es
un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
fr
une affaire pendante devant une juridiction nationale
it
ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
nl
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
pl
sprawa zawisła przed sądem krajowym
pt
um processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional
sv
fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
a case shall be brought before the Court ...
de
die Klageerhebung beim Gericht erfolgt ...
accelerated policy assumption (or case)
POLITICS
fr
hypothèse d'un renforcement des politiques
accessory gear box case rear half
Mechanical engineering
de
hintere Hilfsgeräteträger-Gehäusehälfte
el
πίσω καπάκι κιβωτίου οδοντοτροχών κίνησης παρελκομένων
es
semicárter de relé de accesorios trasero
fr
demi-carter de relais d'accessoires arrière
it
semi-carter posteriore della scatola di trasmissione
nl
achterste helft van de nevensysteemophanging
according to the circumstances of each case
LAW
fr
en fonction des éléments propres à chaque cas
a closed, without follow-up, case
EUROPEAN UNION
el
υπόθεση περαιωθείσα χωρίς παρακολούθηση
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case
LAW
de
mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
fi
rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
fr
plainte assortie de constitution de partie civile
it
querela con costituzione di parte civile
nl
...beledigde partij
,
klacht met(aan)stelling van burgerlijke partij
pt
pedido de indemnização formulado por uma parte civil em processo penal
sv
talan om enskilt anspråk som sammanförs med talan om ansvar för brott
Dostopnost