Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to remove forms
TRANSPORT
da
afforskalle
de
Auskoffern
el
ξεκαλουπώνω
es
desencofrar
fi
vaihtaa perusmaa
fr
décoffrer
nl
de bekisting verwijderen
,
ontkisten
pt
descofrar
,
desmoldar
sv
formrivning
to remove from office
LAW
da
fratage én hans hverv
de
seiner Funktion entheben
,
seines Amtes entheben
el
απαλλάσσω κάποιον από τα καθήκοντά του
en
to deprive of office
,
fr
relever de ses fonctions
ga
cur as oifig
,
oifig a bhaint de
it
rimuovere dalle funzioni
nl
van zijn functie ontheffen
to remove from service
Electronics and electrical engineering
de
aus dem Betrieb nehmen
en
to take out of service
fr
arrêter une installation partielle d'une installation en service
,
arrêter une machine d'une installation en service
,
mettre hors service
to remove from the cover
Insurance
da
udelukke dækning
de
die Deckung ausschliessen
es
excluir de la cobertura
fr
écarter de la couverture
it
escludere dalla garanzia
nl
de dekking uitsluiten
pt
excluir da cobertura
to remove from the services covered by medical insurance
de
aus dem Krankenkassensystem ausgliedern
el
αφαιρώ από το πακέτο του ταμείου ασθενείας
es
excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad
fr
dégager du régime assurance-maladie
,
exclure du régime assurance-maladie
it
ritirare dall'elenco dei medicinali rimborsati dalla cassa malattia
nl
uit het ziekenfondspakket halen
pt
retirar do regime de segurança social
to remove goods from the warehouse
FINANCE
de
Waren aus dem Zolllager auslagern
nl
goederen uit entrepot uitslaan
to remove gum
da
fjerne lim
de
entfernen der Schlichte
el
αφαιρώ την κόλλα
es
eliminar la cola
fr
éliminer la colle
it
eliminare la colla
nl
ontpappen
pt
eliminar a cola
to remove objections
de
Einwände zurückziehen
fr
lever des objections
,
supprimer des objections
nl
bezwaren opheffen
to remove obstacles to such co-operation
POLITICS
da
at fjerne hindringer for et sådant samarbejde
de
Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
es
suprimir los obstáculos a tal cooperación
fr
éliminer les obstacles à une telle coopération
it
eliminare gli ostacoli a tale cooperazione
nl
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen
Dostopnost