Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Zollanmeldung unter Einsatz der Datenverarbeitung
Tariff policy
en
customs declaration made by a data-processing technique
fi
automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tehty tulli-ilmoitus
fr
déclaration en douane faite par des procédés informatiques
it
dichiarazione in dogana fatta con un procedimento informatico
nl
douaneaangifte die met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking wordt ingediend
sv
tulldeklaration upprättad med databehandlingsteknik
Zollfreigebiete,Zollfreilager und Fabriken unter Zollaufsicht
ECONOMICS
da
toldfri områder,herunder toldfri lagre og fabrikker under toldopsyn
en
free zones,including bonded warehouses and factories under customs control
es
recintos de zonas francas, depósitos y fábricas bajo control aduanero
fr
les enceintes des zones franches,entrepôts et usines sous contrôle douanier
it
zone franche,magazzini e fabbriche poste sotto il controllo doganale
nl
de vrijhandelsgebieden,entrepots en bedrijven onder douanecontrole
pt
as zonas francas,incluindo entrepostos e fábricas sob controlo aduaneiro
Zugangs- und Positionierungsverfahren unter Zuhilfenahme von Seilen
Social affairs
Employment
da
rebunderstøttet arbejdsudstyr (rapelling)
en
rope access and positioning techniques
fr
techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes
Zulassung eines Flugzeuges unter dem Aspekt seiner Laermentwicklung
ENVIRONMENT
da
stoejattest for luftfartoejer
el
πιστοποίηση θορύβου αεροσκάφους
en
noise certification of an aircraft
es
certificado de acústica de una aeronave
fr
certification acoustique d'un aéronef
it
certificazione acustica degli aeromobili
nl
geluidscertificatie voor luchtvaartuigen
pt
certificação acústica de uma aeronave
sv
bullercertifiering av flygplan
Zusammenfassung zu einem Posten unter der Bezeichnung "Rohergebnis"
en
combined under one item called'Gross profit or loss'
fr
regroupement sous un poste unique appelé "Résultat brut"
ga
comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"
Zusammenfassung zu einem Posten unter der Bezeichnung "Rohertrag" oder gegebenenfalls "Rohaufwand"
en
combined under one item called'Gross profit or loss'
fr
regroupement sous un poste unique appelé "Produits bruts" ou "Charges brutes" selon le cas
Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
Social affairs
bg
Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт
cs
Protokol k Evropské prozatímní dohodě o sociálním zabezpečení vyjma soustav ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých
da
protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende
el
Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
en
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
es
Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia
et
Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid, protokoll
fi
muusta...
Zusatzprotokoll zur Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der Entwürfe zu den internationalen Zollabkommen über den Touristenverkehr,über den Verkehr mit Nutzfahrzeugen und über den internationalen Warenverkehr auf der Strasse(Internationale Warentransporte mit Containers unter Anwendung des Carnet T.I.R.)(mit Beilage)
LAW
fr
Protocole additionnel à l'accord relatif à l'application provisoire des projets de convention internationales douanières sur le tourisme,sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route Transport international des marchandises au moyen de containers sous le régime du carnet T.I.règlement.(avec annexe)
it
Protocollo addizionale all'accordo concernente l'applicazione provvisoria dei disegni di convenzione internazionali doganali sul turismo,sui veicoli per i trasporti stradali commerciali e sul trasporto internazionale delle merci su strada Libretto T.I.regolamento.(con allegato)
Zuverlaessigkeitspruefung unter Einsatzbedingungen
Technology and technical regulations
da
markprøvning af pålidelighed
el
δοκιμή αξιοπιστίας με συνθήκες χρήσεως
en
field reliability test
es
prueba de fiabilidad en servicio
fi
luotettavuuden kenttätesti
fr
essai de fiabilité en exploitation
it
prova di affidabilità nell'uso
nl
praktijk-bedrijfszekerheidsproef
pt
teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento
sv
tillförlitlighetsprovning på fältet
Zuverlaessigkeitspruefung unter Laborbedingungen
Technology and technical regulations
da
laboratorieprøvning af pålidelighed
el
εργαστηριακή δοκιμή αξιοπιστίας
en
laboratory reliability test
es
prueba de fiabilidad en laboratorio
fi
luotettavuuden laboratoriotesti
fr
essai de fiabilité en laboratoire
it
prova di affidabilità in laboratorio
nl
bedrijfszekerheidsproef onder bepaalde gekontroleerde omstandigheden
pt
teste da fiabilidade em laboratório
sv
tillförlitlighetsprovning på laboratorium
Dostopnost