Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Benelux-Commissie voor de bestudering van de eenmaking van het recht
EUROPEAN UNION
LAW
da
Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit
de
Benelux-Kommission zum Studium der Rechtsvereinheitlichung
el
Επιτροπή Benelux για τη μελέτη της ενοποιήσεως του δικαίου
en
Benelux Committee on the unification of law
es
Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho
fr
Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit
it
Commissione Benelux per lo studio dell'unificazione del diritto
nl
Benelux-Commissie voor de bestudering van de eenmaking van het recht
pt
Comissão Benelux para o estudo da unificação do Direito
benytte de vederlagsfrit modtagne midler
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Mittel aus unentgeltlichen Zuwendungen bewilligen
en
to allot funds received as gifts
es
las prácticas restrictivas tendentes al reparto o a la explotación de los mercados
fr
consacrer des fonds reçus à titre gratuit
it
destinare fondi ricevuti a titolo gratuito
nl
uit schenkingen verkregen middelen beschikbaar stellen
pt
destinar fundos adquiridos a título gratuito
sv
använda medel som mottagits såsom gåva
beregning af de beløb,som endnu ikke er betalt
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Berechnung der noch zu zahlenden Beträge
el
υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών
en
calculation of the sums still to be paid
es
cálculo de las sumas que falten por pagar
fr
calcul des sommes restant à payer
it
calcolo delle somme che rimangono da pagare
nl
berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
pt
cálculo das quantias por pagar
,
cálculo das verbas por pagar
sv
beräkning av de belopp som ännu inte betalats
beregning af de fremtidige tabsprocenter
FINANCE
da
forudsige tabsfrekvenserne
en
predictor of loss rates
ga
réamhtháscaire rátaí caillteanais
pl
podstawa przewidywania prawdopodobieństwa straty
,
predyktor prawdopodobieństwa straty
pt
indicador para efeitos da previsão das taxas de perdas
sl
napovedovalec stopenj izgube
beskyttelse af de finansielle interesser
FINANCE
de
Schutz der finanziellen Interessen
el
ΠΟΣ
,
προστασία των οικονομικών συμφερόντων
en
PFI
,
protection of financial interests
es
PIF
,
protección de los intereses financieros
fi
taloudellisten etujen suojelu
fr
PIF
,
protection des intérêts financiers
it
TIF
,
tutela degli interessi finanziari
nl
bescherming financiële belangen
pt
PIF
,
proteção dos interesses financeiros
sv
skydd av de finansiella intressena
beskyttelse af de nationale skatte
de
Schutz des nationalen Kulturguts
el
προστασία των εθνικών θησαυρών
en
protection of the national treasures
es
protección de los tesoros nacionales
fr
protection des trésors nationaux
ga
seoda náisiúnta a chosaint
it
protezione dei beni appartenenti al patrimonio nazionale
nl
bescherming van het cultuurhistorisch bezit
,
heemschut
pt
proteção dos tesouros nacionais
besluttet af de to parter af budgetmyndigheden
de
von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen
el
συναπόφαση των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
en
joint decision by the two arms of the budgetary authority
es
decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria
fr
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire
it
decisione congiunta dei due rami dell'autorità di bilancio
nl
gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit
pt
codecisão dos dois ramos da autoridade orçamental
bestemmelse af de leverede tjenester
ECONOMICS
de
Identifizierung der geleisteten Dienste
el
προσδιορισμός των υπηρεσιών που παρέχονται
en
identification of the services supplied
es
identificación de los servicios prestados
fr
identification des services
it
identificazione dei servizi
nl
identificatie van de geleverde diensten
pt
identificação dos serviços
bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf
EUROPEAN UNION
de
dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
el
οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών
en
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
es
las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas
fr
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci
it
le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime
nl
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen
pt
as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução
sv
bestämmelserna i detta kapitel och åtgärder som vidtagits med stöd av dessa
bestemmelser vedrørende de obligatoriske reserver
ECONOMICS
de
Bestimmung über die Mindestreservehaltung
el
κανόνες που διέπουν τα υποχρεωτικά αποθέματα
en
procedures governing compulsory reserves
es
modalidades de constitución de reservas obligatorias
fr
modalités de constitution des réserves obligatoires
it
modalità di costituzione delle riserve obbligatorie
nl
bepalingen inzake de vorming van verplichte reserves
pt
modalidades de constituição de reservas obrigatórias