Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
nl
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepa...
[procedimiento de] aproximación por instrumentos
bg
инструментален заход
cs
přiblížení podle přístrojů
da
instrumentindflyvning
de
Instrumentenanflug
el
ενόργανη προσέγγιση
en
instrument approach
et
instrumentaallähenemine
,
instrumentlähenemine
fi
mittarilähestyminen
,
mittarilähestymismenetelmä
fr
approche aux instruments
it
avvicinamento strumentale
lt
artėjimas tūpti pagal prietaisus
nl
instrumentnadering
pl
podejście według wskazań przyrządów
pt
aproximação por instrumentos
sk
prístrojové priblíženie
sv
instrumentinflygning
1,4,5-trifosfato de inositol
Health
de
Inosit-1,4,5-Triphosphat
en
IP3
,
inositol 1,4,5-triphosphate
fr
inositol 1,4,5-triphosphate
1. p-hidroxibenzoato de etilo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 214
,
ethyl-4-hydroxybenzoat
,
ethyl-p-hydroxybenzoat
de
4-Hydroxybenzoesäureethylester
,
E 214
,
Ethyl-p-hydroxybenzoat
en
E 214
,
ethyl p-hydroxybenzoate
es
2. 4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica
,
E 214
fi
E 214
,
etyyli-p-hydroksibentsoaatti
fr
4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium
,
E 214
,
p-hydroxybenzoate d'éthyle
it
P - Idrossibenzoato di etile
nl
E 214
,
ethyl-p-hydroxybenzoaat
,
ethylparabeen
,
ethylparasept
,
p-hydroxybenzoëzure ethylester
pt
E 214
,
para-hidroxibenzoato de etilo
sv
p-hydroxibensoesyraetylester
1. p-hidroxibenzoato de metilo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 218
,
methyl-4-hydroxybenzoat
,
methyl-p-hydroxybenzoat
de
E 218
,
Methyl-p-hydroxybenzoat
en
E 218
,
methyl p-hydroxybenzoate
es
2. 4-hidroxibenzoato de metilo
,
E 218
fi
E 218
,
metyyli-p-hydroksibentsoaatti
fr
4-hydroxybenzoate de méthyle
,
E 218
,
p-hydroxybenzoate de méthyle
it
4-idrossibenzoato metilico
,
E 218
,
metile p-ossibenzoato
,
p-idrossibenzoato di metile
nl
E 218
,
methyl-p-hydroxybenzoaat
,
p-hydroxybenzoëzure methylester
pt
E 218
,
para-hidroxibenzoato de metilo
sv
p-hydroxibensoesyrametylester
1) acreditar un periodo de prácticas
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
dokumentere en prøvetid
de
Lehrgang nachweisen
el
αποδεικνύω μια περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης
en
to give proof of a trial period;to give proof of a training period
es
2) acreditar un periodo de calificación
fr
justifier d'une période de stage
it
attestare un periodo di formazione o di riqualificazione
nl
het bewijs leveren van een stageperiode
pt
justificar um período de estágio
1) inscrito como demandante de empleo
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
registreret som arbejdssøgende
de
als Arbeitsloser gemeldet
el
εγγεγραμένος στα μητρώα ανέργων
en
registered as a person seeking employment
es
2) inscrito como solicitante de empleo
fr
inscrit comme demandeur d'emploi
it
iscritto in qualità di richiedente un lavoro
nl
ingeschreven als werkzoekende
pt
inscrito como candidato a um emprego
1) prestaciones vinculadas a requisitos de residenci
Insurance
da
ydelser forbundet med boligforhold
de
an den Wohnsitzbedingungen des Antragstellers gekoppelte Leistungen
el
παροχές που εξαρτώνται από προϋπόθεση διαμονής
en
benefits linked to conditions of residency
es
2) prestaciones concedidas con arreglo a las condiciones de residencia
fr
prestations liées à des conditions de résidence
it
prestazioni concesse in funzione delle condizioni di residenza
nl
aan woonplaats verbonden uitkeringen
pt
prestações ligadas às condições de residência
12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo
EUROPEAN UNION
da
tolv stemmer afgivet af mindst fire medlemmer,der stemmer for
de
zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen
el
δώδεκα ψήφοι,που περιλαμβάνουν τις ψήφους τεσσάρων τουλάχιστον μελών
en
twelve votes in favour,cast by at least four members
fr
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
it
dodici voti che esprimano la votazione favorevole di almeno quattro membri
nl
twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
pt
doze votos que exprimam a votação favorável de pelo menos quatro membros
sv
tolv röster från minst fyra medlemmar
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
bg
Петнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата
,
петнадесета конференция на страните по РКOОНИК
cs
15. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
,
COP 15
,
kodaňská konference o změně klimatu
da
COP15
,
COP15-klimakonferencen
,
den 15. klimakonference under FN’s klimakonvention
,
klimakonferencen i København
de
15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen
,
COP 15
,
Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen
el
15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος
,
COP15
,
Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος
en
15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
,
COP 15
,
Copenhagen Conference on climate change
,
The COP15 Climate Conference
,
United Nations Climate Conference
es
CP 15
,
Conferencia de Copenhague
et
COP 15
,
Kopenhaageni kliimakonverents
,
Kopenhaageni kliimamuutuste konverents
, ...
Dostopnost