Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"fixador" de preço
FINANCE
da
prisfastsætter
de
Preissetzer
el
ρυθμιστής τιμών
en
price maker
es
creador de precios
,
fijador de precios
fi
hinnan määrääjä
fr
fixeur de prix
it
determinatore del prezzo
nl
price maker
pt
grande operador de mercado
sv
prisfixerare
,
prisställare
"foulard" de mercerização
da
merceriserings-foulard
de
Merzerisier-Foulard
el
φουλάρ μερσεριζέ
en
mercerizing padder
es
fulard de mercerización
fi
merserointifoulardi
fr
foulard merceriseur
it
foulard per mercerizzazione
sv
merceriseringsfoulard
"freeway" de fret ferroviaire transeuropéen
TRANSPORT
da
transeuropæisk jernbanekorridor for godstransport
de
transeuropäischer Korridor für den Schienengüterverkehr
el
διευρωπαϊκή σιδηροδρομική αρτηρία (freeway) μεταφοράς
en
trans-European rail freight freeway
it
corridoio ferroviario transeuropeo per il trasporto di merci
nl
trans-Europees goederensnelspoortraject
pt
itinerário livre ferroviário transeuropeu para o transporte de mercadorias
"guemadura de las hojas"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
almindelig råddenskab
de
Graufäule
el
βοτρυΐτις
en
Botrytis rot
,
grey rot
es
"moho gris"
,
podredumbre gris
fr
mauvais pourri
,
pourriture grise
it
marciume grigio (o ignobile)
,
muffa grigia
nl
grijsrot
,
grijze rotting
pt
podridão cinzenta
,
podridão dos cachos
"handel" in kinderen uit de derde wereld
SOCIAL QUESTIONS
da
handel med børn fra den tredje verden
de
Handel mit Kindern aus der Dritten Welt
el
αγορά βρεφών από χώρες του Τρίτου Κόσμου
en
trafficking in children from the Third World
es
mercado de niños del Tercer Mundo
fr
marché d'enfants du tiers monde
it
mercato di bambini del terzo mondo
pt
"Mercado" de crianças do Terceiro Mundo
sv
handel med barn från tredje världen
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten
de
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
en
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
es
El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
fr
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
it
La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
«hombres de negro»
EU finance
Public finance and budget policy
cs
muži v černém
el
''Oι άνδρες με τα μαύρα''
en
men in black
et
mehed mustas
ga
na fir faoi éadach dubh
it
men in black
,
uomini in nero
mt
gwardjani tal-libsa s-sewda
,
men in black
pt
homens de negro
sk
muži v čiernom
sl
možje v črnem
"hoorn-op-de-haak"-indicatie
Communications
da
"røret er lagt på"-angivelse
de
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat
en
"hanging up" indication
,
on-hook indication
es
indicación de "colgado"
fi
luurin laskemisindikaatio
,
sulkemisindikaatio
fr
indication "raccroché"
it
indicazione "in attesa"
pt
indicação de "microtelefone pousado"
sv
pålagd lur-indikering
Dostopnost