Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accertamento dell'esito della votazione
POLITICS
LAW
de
Erwahrung des Abstimmungsergebnisses
fr
validation du résultat de la votation
it
accertamento del risultato della votazione
,
accertamento della filiazione
bg
определяне на произхода
cs
uznání rodičovství
da
fastlæggelse af forældre-barn-forhold
,
fastslåelse af forældreskab
,
fastslåelse af slægtskab
de
Abstammungsfeststellung
,
Feststellung der Abstammung
,
Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses
,
Klärung der Abstammung
el
αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
establishing parentage
es
determinación de la filiación
et
põlvnemise kindlakstegemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen
fr
établissement de la filiation
ga
deimhniú tuismíochta
hu
származás megállapítása
,
szülő-gyermek viszony megállapítása
lt
vaiko kilmės nustatymas
lv
izcelšanās noteikšana
mt
konstatazzjoni tar-rabta ta' filjazzjoni
nl
vaststelling van de afstamming
pl
ustalenie filiacji
,
ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento da filiação
ro
stabilirea filiației
sk
určenie rodičovstva
sl
ugotavljanje očetovstva in materinstva
sv
fastställande av börd
,
fastställande av föräldraskap
accertamento della morte
LAW
de
Todesfeststellung
en
to be declared dead
fi
kuoleman toteaminen
fr
constatation d'un décès
nl
vaststelling van een overlijden
pt
certificação do óbito
,
verificação do óbito
sv
fastställelse av dödens inträde
accertamento della produttività
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ertragsfeststellung
en
determination of yield
es
determinación de rendimiento
fr
constation du rendement
it
accertamento della produzione
,
accertamento della resa
accertamento della qualificazione del fornitore
da
vurdering af leverandørkompetence
el
ποιοτική αξιολόγηση για την αποδοχή προμηθευτού
en
supplier evaluation
es
evaluación de suministradores
fr
appréciation sur le fournisseur
pt
apreciação do fornecedor
accertamento della qualità
Accounting
da
kvalitetssikringskontrol
de
Qualitätssicherungskontrolle
el
επανεξέταση της διασφάλισης της ποιότητας
en
quality assurance review
es
controle de calidad
fi
laaduntarkastus
,
laadunvarmennusmenettely
fr
revue d'assurance de la qualité
hu
minőségbiztosítási ellenőrzés
pl
kontrola zapewnienia jakości
pt
avaliação do controlo de qualidade
sv
kvalitetssäkringskontroll
accertamento della qualità delle piante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pflanzgutanerkennung
en
certification of planting
,
certification of stock
es
reconocimiento de la calidad de las plantas
fr
reconnaissance de la qualité des plants
it
certificazione della qualità delle piante
accertamento della sordità
da
diagnosen døvhed
,
konstateret døvhed
de
Feststellung der Taubheit
en
ascertainment of deafness
es
constatación de la hipoacusia
,
constatación de la sordera
fr
constat de l'hypoacousie
,
constat de la surdité
,
constatation de l'hypoacousie
,
constatation de la surdité
it
accertamento dell'ipoacusia
,
verifica dell'ipoacusia
,
verifica della sordità
nl
vaststellen van doofheid
accertamento della sordità
da
påvisning af døvhed
de
Entdeckung der Taubheit
,
Ermittlung der Taubheit
,
Nachweis der Taubheit
en
detection of deafness
fr
découverte de l'hypoacousie
,
découverte de la surdité
,
détection de l'hypoacousie
,
détection de la surdité
it
accertamento dell'ipoacusia
,
scoperta dell'ipoacusia
,
scoperta della sordità
nl
aantoning van doofheid
Dostopnost