Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to remove organs as the need arises
da
fjernelse af organer efter behov
de
Entnahme von Organen bei Gelegenheit
el
λήψη οργάνων στον κατάλληλο χρόνο
es
extracción de órganos en el momento oportuno
fi
elinten poisto tarpeen vaatiessa
fr
prélever en temps utile des organes
it
prelevare organi al momento opportuno
nl
bij gelegenheid een orgaan verwijderen
pt
se proceder a recolha de órgãos
sv
avlägsnande av organ vid behov
to remove or neutralize substance use...;do not use water
da
for at fjerne eller neutralisere stoffet,brug...;brug ikke vand
de
zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser
el
για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό
es
para quitar o neutralizar la substancia usar...;no usar agua
fr
pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser...;ne pas employer d'eau
it
per rimuovere o neutralizzare la sostanza usare...;non usare acqua
nl
gebruik...om de stof te verwijderen of te neutraliseren;geen water gebruiken
pt
para remover ou neutralizar uma substância use...;não use água
to remove revision marks
Information technology and data processing
da
fjerne redigeringsmærker
,
fjernelse af redigeringsmærker
de
Revisionszeichen aufheben
el
αναιρώ σημάδια ελέγχου
,
απαλείφω σημάδια αναθεώρησης
es
eliminar marcas de revisión
fi
poistaa korjausmerkit
fr
supprimer les marques de révision
it
eliminare i contrassegni di revisione
nl
revisietekens verwijderen
sv
ta bort redigeringstecken
to remove rivets
Mechanical engineering
da
fjerne nitter
,
uddrive nitter
de
Nieten entfernen
,
entnieten
el
αφαιρώ τα καρφιά
,
ξεκαρφώνω
es
cortar los remaches
fr
dériveter
it
schiodare
nl
klinknagels uitslopen
to remove rust
Iron, steel and other metal industries
da
at fjerne rust
de
entrosten
el
αφαιρώ την σκουριά
,
εκτρίβω την σκουριά
en
to derust
,
es
desherrumbrar
,
levantar la herrumbre
fi
poistaa ruoste
fr
dérouiller
,
enlever la rouille
it
asportare la ruggine
nl
ontroesten
,
roest verwijderen
sv
avrosta
,
befria från rost
to remove sharp edges
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
abdecken
,
abkanten
el
να αφαιρεθεί η αγριάδα
,
να λειανθούν οι ακμές
,
να παρθούν οι γωνίες
,
να σπάσουν οι άκρες
en
to chamfer
,
fr
abattre un angle
it
smussare
nl
afschuinen
pt
chanfrar
to remove sharp edges
TRANSPORT
de
die Kanten brechen
el
να στρογγυλέψουν οι ακμές
es
desbarbar las aristas
fi
poistaa terävät särmät
fr
moucher les arêtes
it
smussare le punte
nl
scherpe kanten breken
pt
remover arestas aguçadas
to remove slags
Iron, steel and other metal industries
de
Entschlacken der Giesspfannen
el
αποσκωρίωση
en
to deslag
,
fr
décrasser les poches de coulée
it
disincrostare le siviere
nl
ontslakken van gietpannen
Dostopnost