Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti
EUROPEAN UNION
LAW
da
den kompetenceregel, der kun lægger vægt på den ene af parternes nationalitet
de
die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
el
ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους
en
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
es
regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
fr
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
nl
de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
pt
regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
länsituulivyöhykkeen sola
da
vestligt trug
de
Trog mit westlicher Strömung
el
περιοχή χαμηλών πιέσεων γενικών δυτικών ανέμων
en
westerly trough
es
vaguada en los vientos del Oeste
fi
länsivirtaukseen liittyvä sola
fr
thalweg dans les vents généraux d'ouest
it
saccatura nel flusso di correnti occidentali
nl
trog in de westelijke stroming
pt
linha de pressão mínima nos Ventos de Oeste
sv
västligt tråg
láser que emita una sola linea espectral
de
Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert
en
laser that emits only a single spectral line
fr
laser monochromatique
it
laser che emette un'unica riga spettrale
nl
laser die monochromatisch licht uitzendt
lentes bifocales de una sola pieza
Iron, steel and other metal industries
da
bifokale brilleglas med indslebet nærdel
de
Zweistärkengläser mit eingeschliffenenem Nahteil
el
στερεοσκόπιο
en
solid bifocals
fi
hiosrajainen kaksiteholinssi
fr
verres bifocaux d'une seule pièce
it
lente bifocale in un solo pezzo
nl
dubbelfocus-glazen uit één stuk geslepen
pt
lentes bifocais de uma só peça
sv
bifokalglas med slipad närsyndel
madera cepillada por una sola cara
da
råhøvlet træ
de
dimensionsgehobeltes Holz
el
ξύλο ροκανισμένο σε μια πλευρά και δύο άκρα
en
timber planed one face and two edges
fi
raakahöylätty puutavara
fr
bois trois parements dressés
nl
driezijdig geschaafd hout
pt
madeira aplainada em três faces
sv
råhyvlat virke
madera machihembrada cepillada por una sola cara
da
tykkelseshøvlet og pløjet bræt
de
Rauhspund
el
αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι και πριονισμένη πλευρά
en
tongued and grooved timber with sawn face
fi
huullettu lauta
,
raakapontti
fr
frise un parement dégauchi
nl
ruig hout met groef en messing
pt
madeira aplainada com macho/fêmea e com face em tosco
sv
råspont
,
råspontat virke
madera machihembrada con acabado suave por una sola cara
de
Hobeldiele
el
ροκανισμένο αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι
en
PTG-timber
,
planed tongued and grooved timber
fi
höylätty ponttilauta
,
sileä pontti
fr
frise un parement dégauchi et un parement fini
nl
eenzijdig geschaafde plank
pt
madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
sv
slätspont
,
slätspontat virke
maināma soļa propellers
bg
витло с променяща се стъпка
cs
stavitelná vrtule
da
propel med variabel pitch
de
Verstellpropeller
el
έλικας μεταβλητού βήματος
en
variable pitch propeller
es
hélice de paso variable
et
reguleerimispropeller
fi
säätöpotkuri
fr
hélice à pas variable
ga
lián ilchéime
hu
változtatható állásszögű légcsavar
it
elica a passo variabile
lt
kintamojo žingsnio oro sraigtas
mt
skrun b’angolu tal-qala’ varjabbli
,
skrun varjabbli bis-snien ta' l-ingranaġġ
nl
propeller met verstelbare spoed
,
schroef met verstelbare spoed
pl
śmigło o zmiennym skoku
pt
hélice de passo variável
ro
elice cu pas variabil
sk
vrtuľa nastaviteľná počas letu
sl
propeler s spremenljivim korakom
sv
ställbar propeller
mantener una sola clave
Information technology and data processing
el
τήρηση ενός μόνον κλειδιού
en
keeping a single key
fr
gestion d'une clé unique
it
mantenere un'unica chiave
nl
één enkele sleutel houden
mantenimento di una sola vedetta a guardia del ponte
TRANSPORT
da
én-mandsvagt på broen
de
Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke
el
ένας παρατηρητής στη γέφυρα
en
one-man bridge watchkeeping
es
presencia de un hombre de guardia en el puente
fr
quart individuel à bord des navires
nl
eenkoppig bemannen van de brug
pt
vigia na ponte
Dostopnost