Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fuel take-off in a liquid form
Mechanical engineering
de
Entnahme des Kraftstoffs in flüssiger Form
fr
prélèvement de combustible en phase liquide
it
prelievo del combustibile in fase liquida
pt
alimentação de combustível em fase líquida
fuel take-off on the container
Mechanical engineering
de
Kraftstoffauslaß am Behälter
fr
prise de combustible sur le récipient
it
presa del combustibile sul recipiente
nl
aftapinrichting aan de tank
,
brandstof-aftap aan de tank
pt
boca de alimentação de combustível no recipiente
full dry power take-off
TRANSPORT
de
Trockenvollgasstart
el
απογείωση με πλήρη στοιχεία χωρίς ψεκασμό
es
despegue con pleno gas seco
fr
décollage à plein gaz sec
it
decollo a piena potenza netta
nl
start met vol vermogen
pt
descolagem à potência máxima
gas cock with wear take-up spring
Electronics and electrical engineering
da
fjederbelastet hane
de
federbelasteter Hahn
,
selbstdichtender Hahn
el
αυτοστεγανοποιούμενος κρουνός
en
spring-loaded tap
es
grifo ajustable de resorte
fr
robinet à rattrapage de jeu
it
rubinetto a ricupero di gioco
nl
kraan met veerbelaste plug
pt
torneira de macho cónico
gas take
Electronics and electrical engineering
da
aftag
,
gasaftagning
de
Gasbezug
el
λήψη αερίου
es
toma de gas
fr
enlèvements de gaz
it
prelievi di gas
nl
gasafname
pt
toma de gás
gear depending power take-off
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Getriebezapfwelle
en
engine speed p.t.o.
,
es
toma de fuerza del cambio de velocidades
fr
prise de force dépendant de la boîte de vitesse
it
presa di movimento dal cambio
,
presa di potenza dipendente dal cambio
gear depending power take-off
Mechanical engineering
da
transmissionafhængigt kraftudtag
de
fahrabhängige Zapfwelle
el
λήψη ισχύος εξαρτώμενη από τη σχέση μετάδοσης
es
toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor
fr
prise de force asservie à l'avancement
it
presa di potenza asservita all'avanzamento
nl
versnellingsbak-PTO
pt
tomada de força dependente do avanço
give notice to the participating Member State to take measures
FINANCE
da
pålægge medlemsstaten at træffe foranstaltninger
de
den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen
el
ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα [1]
es
advertir al Estado miembro para que tome medidas
fi
vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä
fr
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
it
intimare allo Stato membro di adottare misure
nl
de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
pt
notificar o Estado-membro para tomar medidas
sv
förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
Dostopnost