circonscription hors territoire

Communications
en non-Bell exchange

circuit de la consommation hors foyer

TRADE
cs distribuce pro spotřebu na místě
da udekanal
de Außer-Haus-Vertriebskanal
el δίκτυο διάθεσης για την επιτόπου κατανάλωση , σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου
en away-from-home channel , gastronomy channel , horeca (catering) channel , on-premises channel
et toitlustusettevõtetele suunatud kanal
it canale del consumo all'esterno , canale per il consumo sul posto
lt prekyba viešbučiuose, restoranuose ir kavinėse
mt kanal għall-konsum barra mid-dar
nl consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie , distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse
pl kanał pozadomowy
sk gastronomický kanál , kanál horeka , kanál mimo domácností , kanál prevádzok
sl gastronomski sektor , sektor HoReCa (hoteli, restavracije, kavarne) , sektor gostinstva
sv distributionskanal för konsumtion utanför hemmet

circuit hors domicile

circulation fiduciaire hors banques

ECONOMICS FINANCE
da valuta uden for bankerne
el νομισματική κυκλοφορία εκτός τραπεζών
en currency outside banks
es efectivo en circulación , efectivo en manos del público
it moneta circolante al di fuori del sistema bancario

circulation fiduciaire hors banques

FINANCE
en cash outside banks , currency outside banks

classé hors cadre

da uden for kategorierne
de in die Sondergruppe eingestuft
el εκτός οργανικών θέσεων
en HC , hors cadre , hors grade , unclassified , ungraded
it (classificato) fuori quadro

classification des éléments de hors bilan

Financial institutions and credit Accounting
de Klassifizierung der ausserbilanzmässigen Geschäfte
en classification of off-balance sheet items
es clasificación de las cuentas de orden
nl indeling van posten buiten de balanstelling

coil rebuté hors tolérance

Iron, steel and other metal industries
de zurückgewiesenes Coil
en rejected coil

colis hors récipient

de bloßgehendes Paket , freilaufendes Paket
en outside parcel , unenclosed parcel
es bulto postal fuera de recipiente , bulto postal sin recipiente , encomienda postal fuera de recipiente , encomienda postal sin recipiente , paquete postal fuera de recipiente , paquete postal sin recipiente
nl los verzonden pakket

colis hors récipient

Communications
da ikke-indpakket pakke , uindpakket forsendelse
de Außertpaket , freilaufendes Paket , loses Paket
el ταχυδρομικό δέμα εκτός δοχείου
en outside parcel , unenclosed parcel
es encomienda fuera de recipiente , encomienda sin recipiente
fi irtopaketti
it pacco senza imballaggio
nl los verzonden pakket
pt encomenda fora de recipiente , encomenda sem embalagem
sv lösgående paket