Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revoca dello status di rifugiato
LAW
Migration
bg
отнемане на закрила
,
отнемане на предоставен статут
,
отнемане на статут на бежанец
cs
odnímání postavení uprchlíka
,
odnětí azylu
,
odnětí postavení uprchlíka
da
fratagelse af flygtningestatus
,
inddragelse af flygtningestatus
de
Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
ανάκληση του καθεστώτος του πρόσφυγα
en
revocation of a declaration that a person is a refugee
,
revocation of asylum
,
revocation of refugee status
,
withdrawal of refugee status
es
retirada del estatuto de refugiado
,
revocación del estatuto de refugiado
et
pagulasseisundi kehtetuks tunnistamine
,
pagulasseisundi tühistamine
,
pagulasseisundi äravõtmine
fi
pakolaisaseman lakkauttaminen
,
pakolaisaseman peruuttaminen
,
pakolaisaseman poistaminen
fr
retrait du statut de réfugié
,
révocation du statut de réfugié
ga
stádas dídeanaí a tharraingt siar
hu
menekült jogállás visszavonása
,
menekültkénti elismerés visszavonása
,
menekültstátusz visszavonása
lt
pabėgėlio statuso panaikinimas
lv
bēgļa statusa atcelšana
,
bēgļa statusa atņemšana
mt
irtirar t...
riallineamenti delle monete dello SME
FINANCE
da
kursjusteringer mellem EMS-valutaerne
de
Realignments in EWS
el
επανευθυγράμμιση των νομισμάτων του ΕΝΣ
en
realignment of EMS currencies
,
realignment of European monetary system currencies
es
reajustes de las monedas del SME
fi
Euroopan rahaliittojen valuuttojen uudelleenjärjestäminen
fr
réalignements des monnaies du SME
nl
herwaarderingen van de EMS-valuta's
pt
realinhamentos das moedas do SME
sv
kursjusteringar av EMS-valutorna
rialzo dello strato impermeabile
Building and public works
da
inddækning
de
Dichtungsaufkantung
el
ανασηκωμένη μεμβράνη στεγανότητας
es
realzado de calidad
fi
vedeneristyksen ylösnosto
,
ylösnosto
fr
relevé d'étanchéité
it
risalita
nl
omgezette rand
pt
remate vertical de estanquidade
sv
uppdraget fukt-och vattenskydd
ribattino della molla dello scatto delle ore saltanti
da
nitte til spærklinke
de
Niet fuer Rastfeder springende Stunde
en
jumping hours jumper spring rivet
es
remache del resorte de muelle flexible de horas saltantes
fi
hyppäävän tunnin pidätinjousen kiinnitysniitti
fr
rivet du ressort de sautoir des heures sautantes
pt
rebite da mola do saltador das horas saltadoras
sv
nit för fjäder till stegande timhjulkorrektor
ribattino dello scatto delle ore saltanti
da
nitte til spærklinke
de
Niet fuer Raste springende Stunde
en
jumping hours jumper rivet
es
remache del muelle flexible de horas saltantes
fi
hyppäävän tunnin pidättimen kiinnitysniitti
fr
rivet du sautoir des heures sautantes
pt
rebite do saltador das horas saltadoras
sv
nit för korrektor till stegande timhjul
ribattino dello statore
da
styretap til stator
de
Statorniete
en
stator rivet
es
remache del estator
fi
staattorin kiinnitysniitti
fr
rivet de stator
pt
rebite de stator
sv
tapp till stator
riciclaggio dello scappamento del motore
Mechanical engineering
da
recirkuleret motorudblæsning
de
zurückgeführtes Motorenabgas
el
ανακύκλωση των αποβαλλόμενων αερίων του κινητήρα
en
recirculated engine exhaust
es
reciclado del escape del motor
fr
recyclage de l'échappement du moteur
nl
hercirculeren van uitlaatgas
pt
escape do motor recirculado
riconoscimento dello status di rifugiato
POLITICS
de
Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
el
αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα
en
recognition of refugee status
es
reconocimiento del estatuto de refugiado
fr
reconnaissance de la qualité de réfugié
nl
vaststelling van de vluchtelingenstatus
pt
reconhecimento da qualidade de refugiado
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
reconh...
ricorso per inadempienza dello stato
EUROPEAN UNION
LAW
da
traktatbrudssag
de
Klage gegen anderen Mitgliedstaat
en
action for failure to fulfil obligations
,
appeal against non-compliance of the State
es
recurso por incumplimiento
,
recurso por incumplimiento de un Estado
fr
recours en manquement
,
recours en manquement d'Etat
it
ricorso per inadempienza
,
mt
rikors għal nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
nl
beroep wegens niet-nakomen
Dostopnost