Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
nl
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
Banknoten und Münzen, Sichteinlagen, sonstige Aktiva mit einer Fälligkeit bis zu einem Jahr
FINANCE
de
M2H
fr
M2H
,
monnaie fiduciaire, dépôts à vue, autres actifs à l'échéance maximale d'un an
bażi ta' kontroll bis-solvent
en
solvent control plate
et
lahusti kontrollplaat
,
lahusti kontrolltass
fr
boîte témoin traitée avec le solvant
ga
pláta cóimheasta tuaslagóra
hu
oldószer kontroll-lemeztenyészet
it
piastra di controllo esposta al solo solvente
lt
kontrolinė lėkštelė su tirpikliu
lv
šķīdinātāja kontroles plate
mt
bażi ta' kontroll tas-solvent
,
pjastra ta' kontroll bis-solvent
pl
płytka kontrolna zawierająca rozpuszczalnik
pt
placa de controlo com solvente
ro
placă cu martor tratat cu solvent
sk
kontrolná platňa vystavená rozpúšťadlu
sl
kontrolna plošča s topilom
Beamten der Besoldungsgruppen A 1 bis A 3
LAW
en
officials in grades A1 to A3
es
funcionarios de grado A1 a A3
fr
fonctionnaires de grade A 1 à A 3
it
i funzionari di grado da A1 a A3
Beanspruchungsdauer bis zum Bruch und Zeitstandbruchdehnung
Iron, steel and other metal industries
da
varighed af belastningen til brud og krybeforlængelse
en
rupture time and strain value at rupture
es
tiempo de rotura y alargamiento de rotura
fr
temps de rupture et allongement de rupture
it
tempo di rottura e allungamento di rottura
nl
breektijd en rek na breuk
pt
tempo de rutura e alongamento de rutura
benzoato de etilo y de (bis 4-(Hidroxipropil)amina)
Chemistry
da
ethyl-4-dipropoxy-aminobenzoat
de
N-Propoxylierter 4-Aminobenzoesäure-Ethylester
el
4-Ν διπροποξυ-αμινοβενζοϊκός αιθυλεστέρας
en
N-propoxylated ethyl-4-aminobenzoate
fr
4-N Dipropoxy aminobenzoate d'éthyle
it
4-N dipropossi amminobenzoato di etile
nl
ethyl-4-bis(hydroxypropyl)aminobenzoaat
pt
4-N dipropoxi amino benzoato de etilo
beobachtete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
Technology and technical regulations
da
observeret middeltid til fejl
el
παρατηρούμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
en
observed mean time to failure
es
tiempo medio observado hasta el fallo
fi
havaittu keskimääräinen vioittumisaika
fr
temps moyen avant défaillance observé
it
tempo medio osservato prima del guasto
nl
waargenomen gemiddelde tijd tot falen
pt
tempo médio observado para falhar
sv
observerad medeltid till fel
Bericht des ETH-Rates vom 8.April 1998 über die vier Jahre vom 1.Februar 1993 bis zum 31.Januar 1997
LAW
Education
fr
Rapport quadriennal du Conseil des EPF du 8 avril 1998 portant sur la période du 1er février 1993 au 31 janvier 1997
it
Rapporto del Consiglio dei Politecnici federali dell'8 aprile 1998 sul quadriennio d'attività compreso tra il 1° febbraio 1993 e il 31 gennaio 1997