Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
somma dei tempi di decrescenza dello sforzo
Iron, steel and other metal industries
da
åbningsvarighed
de
offenhaltezeit
el
διάρκεια παραμονής
en
forward pressure off-time
es
total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada
fr
somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret
it
di risalita dell'elettrodo e di arresto
,
nl
heftijd van de elektrode en pauzetijd
,
totale duur van drukvaltijd
sonda per l'esplorazione dello spazio profondo
da
sonde beregnet for det ydre rum
,
sonde for det ydre rum
,
sonde til brug i det ydre rum
de
Sonde für den äußeren Weltraum
el
εξερευνητικό διαστημόπλοιο εξωδιαστήματος
,
όργανο μακρινού διαστήματος
en
deep space probe
es
sonda del espacio lejano
fi
ulkoavaruusluotain
fr
sonde pour l'espace lointain
,
sonde spatiale lointaine
it
sonda spaziale lontana
mt
sonda għall-esplorazzjoni tal-ispazju profond
nl
verre-ruimtesonde
pt
sonda espacial longínqua
,
sonda para o espaço longínquo
sv
fjärrymdsond
sorveglianza dello spazio e tracciamento
Defence
bg
КНП
,
космическо наблюдение и проследяване
cs
SST
,
pozorování a sledování vesmíru
da
overvågning og sporing i rummet
de
Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum
,
SST
el
επιτήρηση και παρακολούθηση του διαστήματος
en
SST
,
space surveillance and tracking
es
VSE
,
vigilancia y seguimiento espacial
et
SST
,
kosmose jälgimine ja seire
fi
avaruusesineiden valvonta ja seuranta
fr
SST
,
surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite
ga
faireachas agus rianú spáis
hr
SST
,
nadzor i praćenje u svemiru
hu
SST
,
űrmegfigyelés és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követése
it
SST
,
lt
SST
,
kosmoso stebėjimas ir sekimas
lv
Zemei tuvo kosmisko objektu novērošana un uzraudzība
,
kosmisko objektu novērošana un uzraudzība
,
kosmosa novērošana un uzraudzība
mt
SST
,
sorveljanza u insegwiment fl-ispazju
nl
SST
,
ruimtebewaking en -monitoring
pl
obserwacja i śledzenie obiektów kosmicznych
pt
SST
,
vigilância e rastreio de objetos no espaço
ro
SST
,
supraveghere și urmărire spațială
sk
SST
,
dohľad nad kozmickým priestorom...
sospensione dal lavoro con pagamento del (solo) 60% dello stipendio
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
midlertidig afbrydelse af tjenesten med fortsat udbetaling af 60% af lønnen
de
vorübergehende Dienstunterbrechung bei Weiterzahlung von 60% des Gehalts
en
temporary interruption of service at 60% remuneration
fr
suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
nl
opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging
sospensione dal lavoro con pagamento del ( solo ) 60% dello stipendio
EUROPEAN UNION
da
midlertidig afbrydelse af tjenesten med fortsat udbetaling af 60% af lønnen
de
voruebergehende Dienstunterbrechung bei Weiterzahlung von 60% des Gehalts
el
αναστολή εργασίας με καταβολή του 60% των αποδοχών
en
temporary interruption of service at 60% remuneration
es
suspensión de prestaciones con mantenimiento del 60% de la remuneración
fr
suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
nl
opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging
pt
suspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração
sospensione dello svincolo da parte delle autorità doganali
ECONOMICS
da
suspension af frigivelsen fra toldmyndighedernes side
de
Aussetzung der Freigabe durch die Zollbehörden
el
αναστολή της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με απόφαση των τελωνειακών αρχών
en
suspension of release by customs authorities
es
suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras
fr
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières
nl
opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten
pt
suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras
sostanza che comporta modificazioni dello strato di ozono
ENVIRONMENT
de
ozonverändernder Stoff
el
ουσία που επηρεάζει τη στιβάδα του όζοντος
en
ozone-modifying substance
es
sustancia que modifica la capa de ozono
fr
substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone
nl
stof die de ozonlaag aantast
pt
substância que causa modificações da camada de ozono
sostegno esplicito dello Stato
ECONOMICS
FINANCE
de
explizite Unterstützung durch den Staat
el
ρητή στήριξη του κράτους
en
explicit State support
es
apoyo explícito del Estado
fr
soutien explicite de l'Etat
nl
openlijke staatssteun
pt
apoio explícito do Estado
sottocomitato dello zucchero
bg
Подкомитет за захарта
cs
podvýbor pro cukr
da
Underudvalget vedrørende Sukker
de
Unterausschuss "Zucker"
,
Unterausschuss für Zucker
el
Υποεπιτροπή "ζάχαρη"
en
Subcommittee on Sugar
es
Subcomité del Azúcar
et
suhkruküsimuste allkomitee
fi
sokerialan alakomitea
fr
Sous-comité du sucre
ga
an Fochoiste um Shiúcra
lt
Pakomitetis dėl cukraus
lv
apakškomiteja cukura jautājumos
mt
Sottokumitat dwar iz-Zokkor
nl
subcomité voor suiker
pl
Podkomitet ds. Cukru
pt
Subcomité do Açúcar
ro
Subcomitetul privind zahărul
sk
podvýbor pre cukor
sl
pododbor za sladkor
sv
underkommittén för socker
sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera
da
FSI
,
IMO's Underkomité om Flagstatsimplementering
de
Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat
el
Υποεπιτροπή για την εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων (FSI) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO)
en
FSI Sub-Committee
,
Sub-Committee on Flag State Implementation
es
Subcomité FSI
,
Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento
fi
FSI-alakomitea
,
lippuvaltion toimeenpano- ja valvontatyötä käsittelevä alakomitea
fr
Sous-comité SFI
,
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon
it
FSI
,
nl
FSI
,
Subcommissie Toepassing van de Instrumenten door de Vlaggenstaat
pt
FSI
,
Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
Dostopnost