Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reducción desde fuera pisando el acelerador a fondo
Mechanical engineering
da
påtvunget nedgearing ved kick-down
de
aussenliegende Abwärtsschaltvorrichtung mit Kickdown
el
κατέβασμα ταχύτητας του κιβωτίου με το σύστημα kickdown
en
external downshift by kickdown
fr
rétrogradation forcée par kickdown
it
scalare le marce mediante kickdown
nl
extern terugschakelen d.m.v.kickdown
pt
retrogradação forçada com o kick down
reflector parabólico iluminado desde el foco
Electronics and electrical engineering
da
brændpunktsfødet parabolreflektor
de
Parabolreflektor mit Brennpunktspeisung
el
παραβολικό κάτοπτρο με εστιακή σηματοτροφοδότηση
en
focus-fed parabolic reflector
fi
polttopisteestä syötettävä paraboloidiheijastin
fr
réflecteur parabolique illuminé à partir du foyer
it
riflettore parabolico illuminato dal fuoco
nl
parabolische reflector met brandpuntsvoeding
pt
refletor parabólico iluminado a partir do foco
sv
parabol med brännpunktsmatning
reflector parabólico iluminado desde el foco por una fuente única
Electronics and electrical engineering
da
single focus-fed prime focus parabolic reflector
el
παραβολικό κάτοπτρο μονής εστιακής τροφοδότησης
en
single focus-fed prime focus parabolic reflector
fi
yksittäinen polttopistesyötetty prime focus-paraboloidiheijastin
fr
réflecteur parabolique illuminé à partie du foyer par une source unique
it
riflettore parabolico illuminato dal fuoco da una sorgente unica
nl
paraboolreflector die belicht wordt vanaf het brandpunt door een enkele bron
pt
refletor parabólico iluminado a partir do foco por uma fonte única
sv
enkel fokusmatad primärfokus parabolisk reflektor
reflejo desde el punto de vista fiscal
LAW
FINANCE
da
på det skattemæssige plan
de
Ausprägung auf steuerlichem Gebiet
el
μορφή με την οποία αποτυπούται στο φορολογικό επίπεδο
en
reflection in taxation
fr
transcription au plan fiscal
it
trascrizione sul piano fiscale
nl
uitwerking op fiscaal gebied
pt
transposição para o direito fiscal
región menos conocida desde el punto de vista turístico
ECONOMICS
da
region,der er mindre kendt i turistmæssig henseende
de
touristisch weniger bekannte Region
el
περιφέρεια λιγότερο γνωστή από πολιτιστική άποψη
en
region less well known for tourism
fr
région moins connue touristiquement
it
regione meno conosciuta dal punto di vista turistico
nl
toeristisch minder bekende streek
pt
região menos conhecida turisticamente
respuesta desde cualquier extensión
Information technology and data processing
el
απάντηση ζεύξης από οποιονδήποτε σταθμό
en
trunk answer from any station
fi
ulkopuheluun vastaaminen mistä tahansa alaliittymästä
fr
service tous postes
,
service tous-postes
it
risposta di giunzione da qualunque stazione
nl
TAFAS
,
trunkantwoord vanuit elk station
pt
resposta de qualquer extensão
sv
funktion varigenom anknytning kan besvara samtliga inkommande samtal till PBX
riesgo de caída desde una cierta altura
da
risiko for fald
de
Absturzgefahr
en
risk of falling from heights
fr
risque de chute de hauteur
it
rischio di caduta da altezza
nl
gevaar naar beneden te vallen
pt
risco de queda de grande altura
salto cualitativo desde el punto de vista institucional
POLITICS
da
kvalitativt spring fremad på det institutionelle plan
de
qualitative Fortschritte im institutionellen Bereich
el
ποιοτικό άλμα στο θεσμικό πεδίο
en
quantum leap of the institutions
fr
saut qualitatif sur le plan institutionnel
it
salto qualitativo sul piano istituzionale
nl
kwalitatieve sprong in institutioneel opzicht
pt
salto qualitativo no plano institucional
salto desde helicoptero
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spring fra helikopter
de
Sprung vom Hubschrauber
el
πτώση από ελικόπτερο
en
helijump
fr
saut à partir d'hélicoptère
it
salto dall'elicottero
Seminario Internacional sobre la Participación de la Mujer en el Desarrollo: Formación de Dirigentes desde la Base
Economic growth
SOCIAL QUESTIONS
en
International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots
fr
Séminaire international sur la participation de la femme au développement: recrutement de dirigeantes de l'action communautaire
Dostopnost