Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bestemmelse af de leverede tjenester
ECONOMICS
de
Identifizierung der geleisteten Dienste
el
προσδιορισμός των υπηρεσιών που παρέχονται
en
identification of the services supplied
es
identificación de los servicios prestados
fr
identification des services
it
identificazione dei servizi
nl
identificatie van de geleverde diensten
pt
identificação dos serviços
bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf
EUROPEAN UNION
de
dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
el
οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών
en
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
es
las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas
fr
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci
it
le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime
nl
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen
pt
as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução
sv
bestämmelserna i detta kapitel och åtgärder som vidtagits med stöd av dessa
bestemmelser vedrørende de obligatoriske reserver
ECONOMICS
de
Bestimmung über die Mindestreservehaltung
el
κανόνες που διέπουν τα υποχρεωτικά αποθέματα
en
procedures governing compulsory reserves
es
modalidades de constitución de reservas obligatorias
fr
modalités de constitution des réserves obligatoires
it
modalità di costituzione delle riserve obbligatorie
nl
bepalingen inzake de vorming van verplichte reserves
pt
modalidades de constituição de reservas obrigatórias
betale de gebyrer,som er erlagt af den anden part
LAW
de
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
el
επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος
en
to bear the fees incurred by the other party
es
recaer las tasas sufragadas por la otra parte
fr
supporter les taxes exposées par l'autre partie
it
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte
lv
segt izmaksas, kas radušās otrai pusei
nl
de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
pt
suportar as taxas da outra parte
betingelse for at henvise sag til de nationale myndigheder
EUROPEAN UNION
de
Bedingung für die Verweisung an die nationalen Behörden
el
όροι παραπομπής στις εθνικές αρχές
en
condition for case referral to the national authorities
es
condición de remisión a las autoridades nacionales
fr
condition de renvoi aux autorités nationales
it
criterio di rinvio alle autorità nazionali
nl
criterium voor verwijzing naar de autoriteiten van de Lid-Staten
pt
condição de remessa às autoridades nacionais
betingelse for de enkelte deltageres udtræden
Insurance
de
Bedingung des Ausscheidens eines beteiligten Unternehmens
en
condition for individual withdrawal
es
condición en la que el participante podrá retirarse
fr
condition de retrait individuel
it
condizione di recesso individuale
nl
voorwaarde voor individuele uittreding
pt
condição da retirada individual
betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
EUROPEAN UNION
LAW
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
es
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
fi
edellytykset,joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
pl
warunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w Pa...
bevis for nøjagtigheden af de beløb,der skal betales
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevis for rigtigheden af de beløb,der skal betales
de
Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
el
βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών
en
certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
es
certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
fr
attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
it
attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare
nl
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
pt
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
sv
intyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalas
bidrag til sociale sikringsordninger til de sociale kasser og fonde
de
Beiträge an die Sozialversicherung
el
κοινωνικές εισφορές σε ταμεία κοινωνικής ασφάλισης
en
social contributions to social security funds
es
cotizaciones sociales a las administraciones de seguridad social
fr
cotisations sociales aux administrations de sécurité sociale
it
contributi sociali agli enti di previdenza e assistenza sociale
nl
premies aan sociale-verzekeringsinstellingen
pt
contribuições sociais para as administrações da segurança social
biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
Natural and applied sciences
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
el
η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
en
the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
es
la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
fr
la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
it
la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema
nl
de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
pt
a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema
Dostopnost