Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
principe "éviter de former des phrases trop longues"
de
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze
en
avoid over-lengthy sentences principle
it
principio dell'evitare frasi di lunghezza eccessiva
sv
principen om att undvika långa meningar
principe "extrader ou exécuter la condamnation"
LAW
da
princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή: "έκδοση ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle "either extradite or enforce the sentence"
es
principio de "extraditar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön
it
principio "estradizione o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt
princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
sv
principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"
principe "ni obligation,ni interdiction"
FINANCE
da
ingen tvang,intet forbud-princippet
de
Prinzip "kein Zwang,kein Verbot"
el
αρχή της "μη υποχρέωσης,μη απαγόρευσης"
en
no prohibition-no compulsion principle
es
principio de "ni obligación ni prohibición"
fi
"ei estettä,ei pakkoa"-periaate
fr
principe de non-obligation,non-interdiction
it
principio "né obbligo,né divieto"
nl
beginsel "dwang noch verbod"
pt
princípio "nenhuma proibição,nenhuma obrigação"
sv
principen "avsaknad av tvång,avsaknad av förbud"
principe "quantum satis"
Health
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
"quantum satis"-princip
de
"quantum satis"
,
Grundsatz "quantum satis"
el
αρχή "Quantum Satis"
,
αρχή του "quantum satis"
en
"quantum satis" principle
es
principio de "quantum satis"
fi
"quantum satis" -periaate
fr
principe du Quantum Satis
it
principio "quanto basta"
,
principio del "quanto basta"
nl
beginsel "Quantum Satis"
pt
princípio quantum satis
sv
"quantum satis"-princip
principe "qui ne dit mot consent"
FINANCE
da
princippet om stiltiende samtykke
de
Grundsatz der stillschweigenden Zustimmung
el
αρχή της σιωπηρής συναίνεσης
en
principle of consent by silence
es
principio de quien calla otorga
,
principio de silencio positivo
fi
hiljaisen hyväksynnän periaate
it
principio del silenzio-assenso
nl
beginsel van stilzwijgende goedkeuring
pt
princípio do consentimento tácito
sv
principen om tyst samförstånd
principe "transférer ou exécuter la condamnation"
LAW
da
princippet "overføre eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή "μεταγωγή ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"
es
principio de "trasladar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan tuomittu henkilö on joko siirrettävä tai tuomio on pantava täytäntöön
it
principio "trasferimento o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt
princípio "transferir ou executar a decisão condenatória"
sv
principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
principe "une action, une voix"
FINANCE
Business organisation
de
Grundsatz "eine Aktie - eine Stimme"
el
μία ψήφος ανά μετοχή
fr
principe "une action, un vote"
,
principe "van de particuliere investeerder in een vrije-markteconomie"
Financial institutions and credit
de
Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden privaten Investors
en
private market-economy investor
es
principio del inversor privado en una economía de mercado
fr
principe de l'investisseur privé dans une économie de marché
Dostopnost