Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rad mit kleinem Durchmesser
TRANSPORT
da
hjul med lille diameter
de
Rad mit kleinem Raddurchmesser
el
τροχός μικρής διαμέτρου
en
small diameter wheel
,
small wheel
es
rueda de pequeño diámetro
fr
roue de petit diamètre
it
ruota di piccolo diametro
nl
wiel met kleine diameter
Rad mit Vollgummireifen
TRANSPORT
da
hjul med massiv gummiring
el
τροχός με συμπαγές ελαστικό
en
flanged wheel
,
solid rubber tire wheel
,
solid rubber tyre wheel
es
rueda de banda maciza
,
rueda de goma maciza
fr
roue à bandage plein
,
roue à boudin
it
ruota a gomma piena
,
ruota a semipneumatico
nl
wiel met massieve band
,
wiel met volrubberband
pt
roda de bandagem maciça
,
roda maciça
rad na vlastitu potrošnju
bg
режим на самостоятелна работа
cs
provoz na vlastní spotřebu
da
blok-ø-drift
de
Eigenbedarfsbetrieb
el
λειτουργία τροφοδότησης βοηθητικών φορτίων
en
house load operation
es
operación de carga propia
et
omatarvet toitev talitlus
fi
omakäyttö
fr
îlotage sur auxiliaires
ga
oibríocht féinsoláthair
hu
házi-szigetüzem
it
funzionamento in rifiuto di carico
lt
veikimas savosioms reikmėms
mt
operat tad-domanda interna
nl
eigenbedrijfsituatie
pl
praca na potrzeby własne
pt
funcionamento em carga própria
,
ilhotagem
ro
funcționare cu alimentarea serviciilor proprii
sk
prevádzka na vlastnej spotrebe
sl
obratovanje za lastne potrebe
sv
husturbindrift
Rad ohne Spurkranz
TRANSPORT
da
hjul uden flange
el
τροχός χωρίς όνυχα
en
flangeless wheel
es
rueda sin pestaña
fr
roue sans boudin
it
ruota senza bordino
nl
wiel zonder flens
Rad-Rechwender
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fingerhjulsrive
de
Heuma
,
Sternrad-Rechwender
,
Sternradwender
el
χορτοσυλλεκτική-ξηραντική μηχανή με συλλεκτικό στοιχείο αστεροειδών δίσκων
en
finger-wheel rake
,
side-delivery rake
,
spider rake
,
sunrake
es
rastrillo con discos estrellados
fr
râteau retourneur "à soleil"
,
râteau-faneur-andaineur à disques
,
râteau-faneur-andaineur à disques soleil
it
ranghinatore a ruote stellari
,
ranghinatore a stelle
,
ranghinatore con ruote a denti
nl
wielhark
pt
virador-juntador tipo girassol
Rad-Schiene-Kontaktpunkt
TRANSPORT
da
hjul-skinne kontaktpunkt
el
σημείο επαφής τροχιάς-σιδηροτροχιάς
en
wheel-rail contact point
es
punto de contacto rueda-carril
fr
point de contact roue-rail
it
punto di contatto ruota-rotaia
nl
raakpunt wiel-spoorstaaf
Rad-Schienesystem
TRANSPORT
da
skinne-hjulsystem
en
steel wheel on steel rail technique
fr
technique roue-rail
it
sistema ruota-rotaia
nl
wiel-rail technieken
Dostopnost