Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
LAW
INDUSTRY
da
kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
,
timeshare-aftale
de
Teilzeitnutzungsvertrag
,
Time-Sharing-Vertrag
el
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας
,
σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως
en
timeshare contract
es
contrato de multipropiedad
,
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fi
osa-aikaista omistusta koskeva sopimus
fr
contrat de multipropriété
,
contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
,
contratto di multiproprietà
nl
deeltijdeigendomsovereenkomst
,
timesharingovereenkomst
,
timesharingsovereenkomst
pt
contrato de multipropriedade
,
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
sv
avtal om andelsrätt
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
LAW
da
kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis
de
Time-Sharing-Vertrag
,
Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
en
time-share contract
es
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fr
contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
,
contrat de multipropriété
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
nl
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
,
timesharing-overeenkomst
pl
umowa timeshare
,
umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
pt
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
ro
contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile
contributing to the establishment of a continuing flow of trade
POLITICS
da
bidrage til skabelsen af vedvarende handelsstrømme
de
dazu beitragen, kontinuierliche Handelsstroeme zu schaffen
es
contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio
fr
contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges
it
contribuire a stabilire correnti continue di scambi
nl
bijdragen aan de totstandbrenging van een voortdurende handelsstroom
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
Social affairs
da
konvention angående nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer ugentlig
de
Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich
,
Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935
el
ΔΣΕ 47: Για τη μείωση της διάρκειας της εργασίας σε σαράντα ώρες την εβδομάδα
es
Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana
,
Convenio sobre las cuarenta horas
fi
yleissopimus, joka koskee työajan lyhentämistä neljäänkymmeneen tuntiin viikossa
fr
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
,
Convention des quarante heures, de 1935 (C47)
ga
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine
hu
Egyezmény a heti munkaidő negyven órára való csökkentéséről
,
Egyezmény a negyvenórás munkahétről, 1935
it
Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali
lt
Konvencija dėl darbo laiko sutrumpinimo iki 40 valandų per savaitę
pl
Konwe...
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
da
p.m.
de
Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
el
Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων
es
Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías
fr
Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
ga
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
it
Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili
pt
Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
da
Konvention vedrørende ensartet lovgivning for internationale løsørekøb
fr
Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
Trade policy
da
ULIS-konventionen
,
konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb
de
ULIS-Übereinkommen
,
Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen
el
Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
en
ULIS Convention
es
Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías
fr
Convention LUVI
,
Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
ga
Coinbhinsiún ULIS
,
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
it
Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili
,
LUVI
pt
Convenção LUVI
,
Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
da
tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer
de
Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
el
Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν"
fr
Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
ga
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
it
Convenzione addizionale...
conversion from a restricted to a full-service institution
FINANCE
da
omdannelse fra institution med begrænset service til en fuld-service institution
de
Universalisierung
el
γενικοποίηση υπηρεσιών
es
ampliación de los servicios de una institución
fi
palveluvalikoiman täydentäminen
fr
banalisation
it
ampliamento dei servizi di un'istituzione
,
generalizzazione
nl
banalisatie
sv
konvertering från specialiserad till full service-institution
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
Iron, steel and other metal industries
da
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
de
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
el
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
es
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
fr
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
it
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
nl
om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
Dostopnost