Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Alkohol-Wegfahrsperre
Health
Land transport
bg
блокиращо устройство при употреба на алкохол
cs
alkoholový imobilizér
da
alkolås
de
Zündschlosssperre bei Alkoholisierung
,
atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre
el
σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού
en
alcohol ignition lock
,
alcohol interlock device
,
alcohol lock
,
alcolock
es
dispositivo antiarranque de vehículos en caso de alcoholemia excesiva
,
llave acoplada a un alcoholímetro
fi
alkolukko
fr
système anti-démarrage couplé à un éthylomètre
,
éthylotest antidémarrage
hu
indításgátló alkoholszonda
it
etilometro "blocca-motore"
lt
antialkoholinis variklio užraktas
lv
alkometrisks autobloķētājs
nl
alcoholslot
pt
alcoobloqueador
,
dispositivo de bloqueio da ignição
ro
alcooltest antidemaraj
,
etilotest antidemaraj
sv
alkohollås
,
alkolås
arbetsgruppen för vin och alkohol (OIV)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Вина и алкохол“ (Международна организация по лозата и виното (OIV))
cs
Pracovní skupina pro víno a alkohol (OIV)
da
Vin- og Alkoholgruppen (OIV)
de
Gruppe "Wein und Alkohol" (OIV)
el
Ομάδα "Οίνοι και αλκοόλες" (Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου)
en
Working Party on Wines and Alcohol (OIV)
es
Grupo «Vinos y Alcoholes» (OIV)
,
Grupo «Vinos y Alcoholes» (Oficina Internacional de la Viña y el Vino)
et
veinide ja alkoholi töörühm (Rahvusvaheline Viinamarja- ja Veiniorganisatsioon)
fi
viini- ja alkoholityöryhmä (kansainvälinen viinijärjestö)
fr
Groupe "Vins et alcools" (OIV)
ga
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (OIV)
hr
Radna skupina za vina i alkohol (OIV)
hu
borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport (OIV (Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet))
it
Gruppo "Vino e alcol" (OIV)
lt
Vyno ir alkoholio darbo grupė (Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (OIV))
lv
Vīna un spirta jautājumu darba grupa (OIV (Starptautiskais vīna dārzu un vīnu birojs))
mt
Grupp ta' Ħidma...
lejlighedsvist storforbrug (af alkohol)
bg
запойно пиене
cs
nárazové pijáctví
de
Komasaufen
el
βαριά επεισοδιακή κατανάλωση αλκοόλ
,
επεισοδιακή υπερκατανάλωση αλκοόλ
,
επεισόδιο υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ·
en
binge drinking
,
episodic heavy drinking
es
atracón de alcohol
et
jooming
,
purju joomine
,
rohke alkoholitarbimine
fi
kausittainen juominen
fr
Alcoolisation paroxystique intermittente
,
biture express
,
«binge drinking»
ga
ragús óil
hr
prekomjerno opijanje
hu
nagyivás
it
binge drinking
lt
besaikės išgertuvės
lv
pļēgurošana
,
uzdzīves dzeršana
mt
binge drinking
nl
binge drinken
,
bingen
,
comazuipen
pl
ciąg picia
pt
consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
,
consumo excessivo esporádico de álcool
ro
consum ocazional excesiv de alcool
sk
ťažké nárazové pitie
sl
opijanje
,
visoko tvegana oblika pitja
sv
berusningsdrickande
mit Alkohol angereicherter Wein
bg
обогатено с алкохол вино
,
подсилено вино
cs
alkoholizované víno
da
sprittet vin
,
vin tilsat alkohol
de
gespriteter Wein
,
mit Alkohol zugesetzter Wein
el
ενισχυμένο κρασί
,
κρασί εμπλουτισμένο με αλκοόλη
,
οίνος ενισχυμένος
en
fortified wine
es
vino alcoholizado
,
vino encabezado
et
kangendatud vein
fi
väkevä viini
fr
vin enrichi en alcool
,
vin fortifié
ga
fíon treisithe
it
vino fortificato
lt
spirituotas vynas
mt
inbid imqawwi
nl
gealcoholiseerde wijn
pl
wino wzmacniane
pt
vinho beneficiado
,
vinho enriquecido com álcool
,
vinho fortificado
,
vinho tratado
ro
vin cu adaos de alcool
sk
alkoholizované víno
,
fortifikované víno
sl
alkoholizirano vino
sv
förstärkt vin
,
starkvin
,
vin som tillsatts alkohol
savanyított metil-alkohol
Chemistry
bg
подкислен метанол
de
angesäuertes Methanol
el
οξινισμένη μεθανόλη
en
acidified methanol
es
metanol acidificado
et
hapestatud metanool
ga
meatánól aigéadaithe
it
metanolo acidificato
lv
paskābināts metanols
pl
zakwaszony metanol
ro
metanol acidifiat
sk
okyslený metanol
sl
nakisan metanol
sv
surgjord metanol
vin som har tillsatts alkohol för destillering
bg
подсилено за дестилация вино
cs
alkoholizované víno pro destilaci
da
vin tilsat alkohol bestemt til destillation
de
Brennwein
el
αλκοολωμένος οίνος για απόσταξη
en
wine fortified for distillation
es
vino alcoholizado
et
destilleerimiseks kangendatud vein
fi
tislausta varten väkevöity viini
fr
vin viné
it
vino alcolizzato
lt
spirituotas vynas distiliavimui
lv
vīns, kas stiprināts destilācijai
mt
inbid imqawwi għad-distillazzjoni
nl
distillatiewijn
pl
wino wzmocnione do destylacji
pt
vinho aguardentado
ro
vin alcoolizat
sk
víno obohatené alkoholom na destiláciu
sl
alkoholizirano vino za destilacijo
Zuckercouleur einfach(Alkohol)
bg
E 150a
,
карамел (обикновен)
da
E150a
,
almindelig karamel
,
spirit karamel
de
E150a
,
einfaches Zuckerkulör
el
E150α
,
απλό καραμελόχρωμα
en
E150a
,
plain caramel
,
spirit caramel
es
E150a
,
caramelo natural
fi
E 150a
,
sokerikulööri
fr
E150a
,
caramel I
,
caramel ordinaire
,
spirit
it
E150a
,
caramello semplice(all'alcole)
lt
E 150a
,
paprastoji karamelė
,
šarminė karamelė
nl
E150a
,
alkoholvaste karamel
,
karamel
pl
karmel
pt
E150a
,
caramelo alcoolizado
ro
E 150a
,
caramel simplu
sk
obyčajný karamel
sv
E 150a
,
sockerkulör