alleged infringement

Competition
sk údajné porušenie

alleged infringement of an obligation

LAW
da påstået overtrædelse af en forpligtelse
de angebliche Verletzung der Verpflichtungen
fi väite velvollisuuden rikkomisesta
fr prétendue violation d'une obligation
hu kötelezettség állítólagos megsértése
it pretesa violazione degli obblighi
nl beweerde schending van de verplichtingen
sv påstått åsidosättande av en skyldighet

alleged infringement of the Treaty

EUROPEAN UNION
da formodet traktatbrud
de vermeintliche Vertragsverletzung
es presunta infracción del Tratado
fr violation présumée du Traité
nl vermeende verdragsschending , vermeende verdragsschennis

alleged IUU fishing

Fisheries
el εικαζόμενη ΠΛΑ αλιεία
fr suspicion de pêche INN

alleged offence

LAW
fr chef d'inculpation , prétendu délit

alleged offender

Criminal law
de mutmasslicher Straftäter , mutmasslicher Täter
fi rikoksesta epäilty
fr auteur présumé d'une infraction
pl domniemany sprawca

alleged right

LAW
es derecho invocado
fr droit invoqué
it diritto invocato

alleged thief

LAW
fr voleur présumé

alleged to

alleged violation

LAW
da påstået overtrædelse
de mutmaßlicher Verstoß
el κατηγορία παράβασης
es presunta infracción
fi väitetty rikkominen
fr allégation d'infraction
it presunta infrazione
nl vermeende schending
pt alegada violação
sv anmälning om överträdelse