Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Međunarodni dan ukidanja ropstva
United Nations
cs
Mezinárodní den za odstranění otroctví
,
Mezinárodní den za zrušení otroctví
da
international dag for udryddelse af slaveri
de
Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei
,
Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei
el
Διεθνής Ημέρα για την κατάργηση της Δουλείας
en
International Day for the Abolition of Slavery
es
Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud
et
rahvusvaheline orjapidamise keelustamise päev
fi
kansainvälinen päivä orjuuden poistamiseksi
fr
Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
ga
an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta
hu
nemzetközi nap a rabszolgaság eltörléséért
it
Giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù
lv
Starptautiskā verdzības atcelšanas diena
mt
Jum Internazzjonali għall-Abolizzjoni tal-Iskjavitù
nl
Internationale dag voor de Afschaffing van Slavernij
pl
Międzynarodowy Dzień Upamiętniający Zniesienie Niewolnictwa
pt
Dia Internacional da Abolição da Escravatura
ro
Ziua Internațională pentru Abolirea Sclaviei
sk
Medzinár...
opskrbljivački višak za jedinstveno povezivanje za dan unaprijed ili unutardnevno povezivanje
cs
přebytek dodavatele v jednotném propojení denních nebo vnitrodenních trhů
de
Produzentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung
en
supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling
es
excedente del proveedor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
et
tarnija kasu ühtse järgmise päeva või päevasisese turumehhanismi raames
fi
yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden toimittajaylijäämä
it
surplus dei fornitori in esito al coupling unico del giorno prima o al coupling unico infragiornaliero
lt
kitos paros ar einamosios paros prekybos rinkų susiejimo tiekėjo perviršis
lv
piegādātāju pārpalikums vienotai nākamās dienas vai tekošās dienas tirgus sasaistīšanai
mt
surplus tal-fornitur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata
nl
leveranciersmeerwaarde voor de eenvormige day-ahead- of intradaykoppeling
pl
nadwyżka dostawcy dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego
pt
ex...
Ova direktiva stupa na snagu (na dan) (dana od... ) objave u Službenom listu Europskih zajednica
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
plinski dan
bg
газоден
cs
plynárenský den
da
gasdøgn
de
Gastag
el
ημέρα ροής αερίου
en
gas day
es
día de gas
et
gaasipäev
fi
kaasutoimituspäivä
fr
journée gazière
ga
lá gáis
hu
gáznap
it
giorno gas
lt
dujų tiekimo para
lv
gāzes diena
mt
jum tal-gass
nl
gasdag
pl
doba gazowa
pt
dia de gás
ro
zi gazieră
sk
plynárenský deň
sl
dan dobave plina
sv
gasdygn
potrošački višak za jedinstveno povezivanje za dan unaprijed ili unutardnevno povezivanje
cs
přebytek spotřebitele v jednotném propojení denních nebo vnitrodenních trhů
de
Konsumentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung
en
consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling
es
excedente del consumidor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
et
tarbija kasu ühtse järgmise päeva turu mehhanismi või päevasisese turu mehhanismi raames
fi
yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden kuluttajaylijäämä
it
surplus dei consumatori in esito al coupling unico del giorno prima o al coupling unico infragiornaliero
lt
kitos paros ar einamosios paros prekybos rinkų susiejimo vartotojo perviršis
lv
patērētāju pārpalikums vienotai nākamās dienas vai tekošās dienas tirgus sasaistīšanai
mt
surplus tal-konsumatur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata
nl
consumentenmeerwaarde voor de eenvormige day-ahead- of intradaykoppeling
pl
nadwyżka konsumenta dla jednolitego łączenia rynków dnia następne...
tržište za dan unaprijed
TRADE
ENERGY
bg
пазар „ден напред“
cs
denní trh
da
day-ahead-marked
de
Day-Ahead-Markt
,
vortäglicher Markt
el
αγορά της προηγούμενης ημέρας
en
day-ahead market
es
mercado diario
et
järgmise päeva turg
,
päev-ette-turg
fi
vuorokausimarkkinat
fr
marché de la veille pour le lendemain
,
marché à 24 heures
,
marché à un jour
ga
margadh lá roimh ré
hu
másnapi piac
it
mercato del giorno prima
lt
kitos paros rinka
lv
nākamās dienas tirgus
mt
suq ta' ġurnata bil-quddiem
nl
day-aheadmarkt
pl
rynek dnia następnego
pt
mercado diário
ro
PZU
,
piața pentru ziua următoare
sk
denný trh
sl
trg za dan vnaprej
sv
dagen före-marknad