Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... dont le résultat est devenu définitif par règlement administratif du différend
en
... the findings of which have confirmed by administrative resolution of the discrepancy
accorder un différend
LAW
de
einen Streit beilegen
en
to settle a difference
fi
sopia erimielisyys
it
risolvere una controversia
,
risolvere una lite mettere fine ad una lite in atto fra due o più persone o enti
,
risolvere una vertenza
nl
een geschil bijleggen
pt
resolver um litígio
,
solucionar um diferendo
sv
bilägga en tvist
appointer un différend
LAW
de
einen Prozess gütlich beilegen
,
einen Prozess gütlich erledigen
,
einen Streitfall gütlich erledigen,einen Streitfall gütlich beilegen
fr
appointer un procès
arbitrer un différend
LAW
de
eine Streitsache durch Schiedsspruch erledigen
,
eine Streitsache schiedsrichterlich urteilen
fr
arbitrer un conflit
,
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
Transport policy
Organisation of transport
en
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
Dostopnost