fade

fr décoloration

fade

Communications
fr fondre

afmontering og reparation af fade

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Abschlagen
el ξύλωμα και επισκευή των βαρελιών
en recoopering
fi tynnyrinkorjaus
fr remontage
nl herkuipen
pt levar ao banco

brain fade

brake fade

brake fade test

Land transport
bg изпитване за понижаване на ефективността
en fade test
et pidurisüsteemi sooritusvõime kahanemise test
ga tástáil meathlaithe coscáin
hu a fékhatáscsökkenés vizsgálata
lt bandymas įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimui nustatyti , įkaitusių stabdžių veiksmingumo sumažėjimo bandymas
lv bremžu siltumpārbaude , bremžu siltumtests
mt test tal-fading tal-brejkijiet
ro încercare de tip I (pierderea eficacității)
sl preskus pojemanja zavornega učinka

cross fade

da overtoning
de pausenlose ueberblendung
en dissolve , fade over , lop dissolve
fr fondu enchaîné
it dissolvenza senza pausa
nl overvloeier

cross fade

Technology and technical regulations
en fade over , lap dissolve
fr fondu enchaîné
it dissolvenza senza pausa
nl overvloeier

cross-fade

da overtoning
de Überblenden , Überblendung
el βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσης , σταδιακό "φοντύ" , σταδιακό σβήσιμο
en cross dissolve , lap dissolve
es encadenado , fundido encadenado
fi ristivaihto
fr fondu enchaîné
it dissolvenza incrociata
nl langzame beeldwisseling , langzame programmawisseling , mengovergang , overgaan van het ene beeld naar het andere beeld , overvloeier
pt fundo encadeado
sv överblända

cross fade/to

Communications
fr faire un fondu enchaîné