Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
it
Togliere le even...
eesistujariigi sõprade rühm (integreeritud kord poliitiliseks reageerimiseks kriisidele ja solidaarsusklausli rakendamine)
EUROPEAN UNION
bg
група „Приятели на председателството“ (IPCR/SCI)
,
група „Приятели на председателството“ (Интегрирани договорености за реакция на политическо равнище в кризисни ситуации и прилагане на клаузата за солидарност)
cs
Skupina přátel předsednictví (integrovaná opatření pro politickou reakci na krize a provádění doložky solidarity)
da
FoP IPCR/SCI
,
Gruppen af Formandskabets Venner (integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen)
de
FoP IPCR/SCI
,
Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel"
el
Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" (Ολοκληρωμένες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων και την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης)
en
FoP IPCR/SCI
,
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
es
AdP DIRPC/ACS
,
Grupo «Amigos de la Presidencia» (Dispositivo Integrado de Respuesta Política d...
ELi integreeritud kord poliitiliseks reageerimiseks kriisidele (IPCR)
bg
IPCR
,
интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации
cs
integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize
,
opatření IPCR EU
da
CCA
,
EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons
,
EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger
,
IPCR
de
CCA
,
IPCR
,
IPCR-Regelung der EU
,
Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen
,
Krisenkoordinierungsvorkehrungen
,
Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen
el
ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων
,
ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις
en
CCA
,
EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
,
EU IPCR arrangements
,
EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements
,
IPCR
,
crisis coordination arrangements
es
DCC
,
DIRPC
,
Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
,
Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
,
Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias...
Euroopa autoriõiguse kord
TRADE
bg
европейски режим в областта на авторското право
cs
evropský systém autorských práv
da
Europas ophavsretsordning
de
Urheberrechtsregelung in Europa
el
Ευρωπαϊκό καθεστώς για τα πνευματικά δικαιώματα
en
Europe's copyright regime
es
régimen europeo de derechos de autor
et
Euroopa autoriõiguse korraldus
fi
Euroopan tekijänoikeusjärjestelmä
fr
régime européen du droit d'auteur
ga
córas cóipchirt na hEorpa
hr
europski sustav autorskog prava
hu
európai szerzői jogi rendszer
it
regime europeo di proprietà intellettuale
lt
Europos autorių teisių sistema
lv
Eiropas autortiesību regulējums
mt
reġim Ewropew tad-drittijiet tal-awtur
nl
auteursrechtensysteem in Europa
pl
europejski system praw autorskich
pt
regime europeu de direitos de autor
ro
regimul de drepturi de autor din Europa
sk
európsky režim autorských práv
sl
evropska ureditev avtorskih pravic
sv
Europas ordning för upphovsrätt
gummibelagd kord till däck
da
gummibelagt væv,der anvendes til dæk
de
Reifendruck
,
Riemendruck
en
bead wrapping fabric
es
envoltura de tela para neumáticos
fr
toile d'enveloppe
it
pressione di gonfiamento
nl
hielkernmanteldoek
hääletamise kord
bg
процедура на гласуване
cs
způsoby hlasování
da
afstemningsregler
de
Modalitäten der Abstimmung
el
τρόπος διεξαγωγής της ψηφοφορίας
en
voting arrangements
es
reglas de votación
et
hääletuskord
fi
äänestysmenettely
,
äänestystä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
fr
modalités de vote
,
règles de vote
ga
socruithe vótála
hr
modalitet glasovanja
hu
szavazási szabály
it
modalità di votazione
lt
balsavimo tvarka
lv
balsošanas kārtība
mt
arranġamenti dwar il-vot
nl
stemprocedure
pl
organizacja głosowania
,
tryb głosowania
,
zasady głosowania
pt
regra de votação
ro
modalități de vot
sk
pravidlá hlasovania
sl
način glasovanja
sv
omröstningsbestämmelser
,
omröstningsförfarande
hääletuse läbiviimise kord
bg
процедура за гласуване
cs
postup hlasování
da
afstemningsprocedure
de
Abstimmungsverfahren
el
διαδικασία ψηφοφορίας
en
voting procedure
es
procedimiento de votación
fi
äänestysmenettely
fr
procédure de vote
ga
an nós imeachta vótála
hr
postupak glasovanja
hu
szavazási eljárás
it
procedura di votazione
lt
balsavimo procedūra
lv
balsošanas kārtība
mt
proċedura ta' votazzjoni
nl
stemprocedure
pl
procedura głosowania
pt
processo de votação
ro
procedură de vot
sk
postup pri hlasovaní
sl
postopek glasovanja
sv
omröstningsordning
julgeolekukontrolli kord
Parliamentary proceedings
bg
ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОУЧВАНЕ ЗА НАДЕЖДНОСТ
cs
bezpečnostní prověrka
da
sikkerhedsgodkendelse
de
Verfahren der Sicherheitsüberprüfung
el
διαδικασία ελέγχου ασφαλείας
en
security clearance procedure
es
procedimiento de habilitación de seguridad
fi
luotettavuusselvitysmenettely
fr
procédure d'habilitation de sécurité
ga
nós imeachta maidir le himréiteach slándála
hr
postupak sigurnosne provjere
hu
biztonsági ellenőrzési eljárás
it
procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza
lt
asmens patikimumo tikrinimo tvarka
lv
drošības pielaides izsniegšanas procedūra
mt
proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà
nl
procedure voor het veiligheidsonderzoek
pl
procedura sprawdzająca w zakresie poświadczenia bezpieczeństwa
pt
procedimento de habilitação de segurança
ro
procedură de acordare a autorizării de securitate
sk
POSTUP BEZPEČNOSTNEJ PREVIERKY
sl
postopek pridobitve varnostne odobritve
sv
förfarande för säkerhetsprövning
käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindel ühtne kord
Taxation
da
endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
de
endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel
el
ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθεμένης αξίας
en
definitive arrangements
,
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
es
régimen definitivo
,
régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
et
lõplik kord
fi
arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullinen yhdenmukainen kantomenettely
fr
régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
ga
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
hu
végleges szabályozás
it
regime definitivo
,
regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta ...
kasuminormi maksustamise kord
Taxation
bg
режим за облагане на маржа на печалбата
da
fortjenstmargenordning
de
Differenzbesteuerung
el
καθεστώς του περιθωρίου κέρδους
en
margin scheme
es
régimen del margen de beneficio
fi
voittomarginaalijärjestelmä
fr
régime de la marge bénéficiaire
ga
scéim chorrlaigh
hu
különbözet szerinti szabályozás
it
regime del margine
lt
maržos apmokestinimo schema
lv
peļņas daļas režīms
nl
margeregeling
pl
procedura marży
pt
regime da margem de lucro
sl
maržna ureditev
sv
ordning för beskattning av vinstmarginal