Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
krajina mimo EÚ
TRADE
bg
държава извън ЕС
,
трета държава
cs
stát mimo EU
,
stát, který není členem EU
,
třetí země
,
země mimo EU
,
země, která není členem EU
da
tredjeland
de
Drittland
,
Nicht-EU-Staat
el
κράτος μη μέλος της ΕΕ
,
τρίτη χώρα
en
non-EU country
,
non-EU state
,
third country
es
país no perteneciente a la Unión
,
país tercero
,
tercer país
et
ELi mittekuuluv riik
,
kolmas riik
fi
kolmas maa
fr
pays tiers
,
État non membre de l'UE
it
Stato non membro dell'UE
,
paese terzo
lt
ES nepriklausanti valstybė
,
trečioji šalis
lv
trešā valsts
mt
pajjiż mhux tal-UE
,
stat mhux tal-UE
nl
derde land
pl
kraj trzeci
,
państwo niebędące członkiem UE
,
państwo spoza UE
,
państwo trzecie
pt
país terceiro
ro
țară terță
sk
štát mimo EÚ
sl
država nečlanica EU
,
tretja država
sv
land utanför EU
,
tredjeland
Kyanoakrylát. Nebezpečenstvo. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
mimo špičku
Distributive trades
ENERGY
cs
mimošpička
da
uden for spidsbelastning
de
Schwachlast
el
εκτός αιχμής
en
OP
,
off-peak
es
fuera de punta
et
tipuväline koormus
fi
huippukuormitusajan ulkopuolinen
fr
hors pointe
ga
seachbhuaice
hu
völgyidőszak
lt
ne piko apkrova
mt
sigħat kwieti
nl
off-peak
pl
okres pozaszczytowego zapotrzebowania na energię
pt
fora de ponta
sk
mimo špičky
sl
zunajkonična obremenitev
,
čas nižje obremenitve
sv
låglast
núdzový plán mimo pracoviska
da
ekstern beredskabsplan
el
σχέδιο εκτάκτου ανάγκης για την εκτός των ορίων της εγκαταστάσεως περιοχή
en
off-site emergency plan
fr
plan d'intervention hors du site en cas d'urgence
it
piano d'emergenza esterna
nl
externe noodorganisatie
,
noodorganisatie voor de omgeving van een nucleair centrum
pt
plano de intervenção fora do local em caso de urgência
odberateľ elektriny mimo domácnosti
ENERGY
da
erhvervskunde
el
μη οικιακός πελάτης
en
non-household customer
fi
muu kuin kotitalousasiakas
fr
client autre que les ménages
it
cliente non civile
,
cliente non domestico
nl
niet-huishoudelijke afnemer
pl
odbiorca niebędący gospodarstwem domowym
sk
odberateľ plynu mimo domácnosti
sv
icke-hushållskund
odvětví mimo systém obchodování s emisemi
EUROPEAN UNION
ENERGY
bg
сектор извън СТЕ
,
сектор извън обхвата на СТЕ на ЕС
da
sektor uden for ETS
,
sektor, der ikke er omfattet af emissionshandelssystemet
de
Nicht-EHS-Sektor
,
nicht unter das EU-Emissionshandelssystem fallender Sektor
el
τομέας εκτός ΣΕΔΕ
en
NETS sector
,
non-ETS sector
es
sector difuso
,
sector no incluido en el RCDE UE
et
HKSi mittekuuluv sektor
,
heitkogustega kauplemise süsteemi mittekuuluv sektor
fi
muut kuin päästökauppajärjestelmään kuuluvat alat
,
päästökauppaan kuulumattomat alat
,
päästökauppajärjestelmän ulkopuoliset alat
fr
secteur non couvert par le SEQE
ga
earnáil neamh-ETS
hr
sektor izvan ETS-a
it
settore non ETS
,
settore non coperto dal sistema ETS
lt
sektorius, kuriam netaikoma ATLPS
lv
ETS neaptvertais sektors
mt
settur li ma jaqax taħt l-ETS
nl
niet-ETS-sector
pl
sektor nieobjęty systemem handlu uprawnieniami do emisji
pt
setor não abrangido pelo RCLE
,
setor não abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE
ro
sector neaflat sub incidența ETS
,
sector non-ETS
sk
sektor mimo ET...
použitie lieku mimo schválenej registrácie
bg
употреба не по предназначение
cs
použití mimo rozsah rozhodnutí o registraci
da
off label-anvendelse
de
Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs
,
Off-Label-Gebrauch
,
individuelle Umwidmung
,
nicht vorschriftsmäßige Verwendung
,
zulassungsüberschreitende Anwendung
el
μη προβλεπόμενη χρήση
en
off-label use
es
uso no contemplado
et
ettenähtust erinev kasutamine
,
ravimi väärkasutus
fi
alkuperäistarkoituksesta poikkeava käyttö
,
hyväksyttyä käyttöaihetta laajempi käyttö
,
käyttöaiheen vastainen käyttö
,
käyttöaiheesta poikkeava käyttö
,
myyntiluvasta poikkeava käyttö
,
off label -käyttö
,
poikkeuskäyttö
fr
utilisation hors RCP
hr
uporaba izvan odobrene indikacije
it
uso off-label
lt
vaisto naudojimas ne pagal indikacijas
lv
lietošana neatbilstīgi zāļu lietošanas instrukcijai
mt
użu mhux skont it-tikketta
nl
OLU
,
gebruik buiten de SKP
,
off-label-use
pl
stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
pt
uso não conforme
ro
utilizare în afara indicațiilor terapeutice
,
utilizare „off-label”
sk
použitie mimo schválenej re...
předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci
Health
bg
предписание „не по предназначение“
da
off-label-brug
,
off-label-ordinering
,
ordinering af off-label-medicin
de
Verschreibung außerhalb der Zulassung
el
εκτός ενδείξεων συνταγογράφηση
,
συνταγογράφηση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων
en
off-label prescribing
es
prescripción fuera de la indicación autorizada
,
uso no contemplado
et
ettenähtust erinev kasutamine
,
näidustuseta ravimikasutus
fi
määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin
fr
prescription hors RCP
ga
úsáid seachlipéid
hu
indikáción túli gyógyszerrendelés
,
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat
it
prescrizione off-label
lt
vaistų skyrimas ne pagal indikacijas
lv
ārpusindikāciju ordinēšana
mt
preskrizzjoni mhux skont it-tikketta
nl
off-label voorschrijven
pl
przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
pt
prescrição de medicamentos não homologados
,
utilização não contemplada na rotulagem
ro
prescriere în afara indicațiilor terapeutice
sk
predpísanie lieku mimo schválenej registrácie
sl
nenamensko predpisovanje
sv
off-label-förskrivning
přeprava mimo rámec Společenství
Electrical and nuclear industries
bg
превоз извън територията на Общността
da
overførsel uden for Fællesskabet
de
Verbringung in Länder und aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft
el
εξωκοινοτική αποστολή
en
extra-community shipment
es
traslado extracomunitario
et
ühenduseväline vedu
fi
yhteisön ulkopuolinen siirto
fr
transfert extracommunautaire
ga
loingsiú lasmuigh den Chomhphobal
hu
Közösségen kívüli szállítás
it
spedizione al di fuori della Comunità
lt
vežimas už Bendrijos ribų
lv
pārvadājums ārpus Kopienas
mt
vjeġġ extra-Komunitarju
nl
extracommunautaire overbrenging
pl
przemieszczanie poza Wspólnotę
pt
transferência extracomunitária
ro
transfer extracomunitar
sk
preprava mimo Spoločenstva
sl
pošiljka zunaj Skupnosti
sv
transport utanför gemenskapen