Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obvezna uporaba centraliziranega postopka
bg
задължителен обхват на централизираната процедура
cs
povinný rozsah centralizovaného postupu
,
povinný rámec centralizovaného postupu
da
obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure
de
obligatorischer Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens
el
πεδίο υποχρεωτικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας
en
mandatory scope of the centralised procedure
es
ámbito de aplicación obligatoria del procedimiento centralizado
,
ámbito en que el procedimiento centralizado es obligatorio
et
tsentraliseeritud menetluse kohustuslik rakendusala
fi
keskitetyn menettelyn pakollisuus
fr
champ d'application obligatoire de la procédure centralisée
hr
obavezno područje primjene centraliziranog postupka
hu
a központosított eljárás kötelező hatálya
it
ambito di applicazione obbligatorio della procedura centralizzata
lt
privaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis
lv
centralizētās procedūras obligātā darbības joma
mt
kamp ta' applikazzjoni obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata
nl
verplicht toepassingsgebied van de g...
oprostitev stroškov postopka
LAW
en
exemption from costs or expenses
fr
exemption de frais et dépens
ga
díolúine ó chostais nó ó speansais
it
esenzione dalle spese
nl
vrijstelling van kosten en uitgaven
sv
befrielse från kostnader och avgifter
,
kostnads- och avgiftsbefrielse
pisanje o začetku postopka
LAW
de
gerichtliche Vorladung
en
summons
fi
haaste
fr
assignation
,
citation
hu
idézés
it
atto di citazione
,
ordine di comparizione
lt
teismo šaukimas
,
šaukimas
nl
dagvaarding
pl
wezwanie do stawienia się przed sądem
pt
citação
sl
sodni poziv
,
sodni poziv na obravnavo
,
sodni poziv obtoženemu
,
vabilo na narok
prekinitev postopka
LAW
da
udsættelse af sag
de
Aussetzung des Verfahrens
el
αναστολή των διαδικασιών
en
stay of proceedings
,
suspension of proceedings
es
suspensión del procedimiento
fi
asian käsittelyn lykkääminen
,
asian lykkäys
fr
suspension de l'instance
,
suspension de la procédure
ga
bac ar imeachtaí
it
sospensione del procedimento
lt
bylos nagrinėjimo sustabdymas
nl
schorsing van de behandeling
pt
suspensão da instância
,
suspensão do processo
sv
vilandeförklaring
,
vilandeförklaring av förfarande
prepoved začetka postopka v isti zadevi pred drugim sodiščem
LAW
bg
забрана за водене на съдебно производство
cs
"anti-suit injunction"
,
soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu
da
forbud mod at anlægge søgsmål
de
Prozessführungsverbot
el
anti-suit injunction
en
anti-suit injunction
es
"anti-suit injunctions"
et
hagi esitamise keeld
fi
oikeudenkäyntikielto
fr
"anti-suit injunction"
ga
urghaire i gcoinne agra
hu
perlési tilalom
it
inibitoria che vieta un'azione in giudizio
lt
teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
,
įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
lv
aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā
mt
twissija kontra s-smigħ
nl
anti-suit injunction
pl
zakaz wnoszenia pozwu
pt
anti-suit injunction
ro
"anti-suit injunction”
sk
súdny príkaz zamedzujúci žalobe
sv
förbud att väcka eller vidhålla talan
Svetovalni odbor za tehnično prilagoditev postopka Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom
EUROPEAN UNION
ENERGY
cs
Poradní výbor pro technické přizpůsobování postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům
da
Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
de
Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
el
Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή
en
Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
es
Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice l...
uporaba carinskega postopka
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
anvendelse af toldproceduren
de
Inanspruchnahme des Zollverfahrens
el
χρησιμοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος
en
use of the customs procedure
es
utilización del régimen aduanero
fr
utilisation du régime douanier
it
utilizzazione del regime doganale
nl
gebruik van de douaneregeling
pt
utilização do regime aduaneiro
sv
användning av ett tullförfarande
vprašanje pravilnosti postopka
bg
нарушение на правилника
cs
procesní námitka
da
bemærkning til forretningsordenen
de
Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung
,
Wortmeldung zur Geschäftsordnung
el
παρέμβαση επί της εφαρμογής του Κανονισμού
,
παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού
en
point of order
es
observancia del Reglamento
et
kodukorda puudutav märkus
fi
työjärjestyspuheenvuoro
fr
rappel au règlement
ga
pointe oird
hr
pitanje o pridržavanju Poslovnika
hu
ügyrendi javaslat
it
richiamo al regolamento
lv
Reglamenta neievērošana
mt
punt ta' ordni
nl
beroep op het Reglement
pl
wniosek w sprawie przestrzegania Regulaminu
pt
invocação do Regimento
ro
solicitare de luare de cuvânt
sk
procedurálna námietka
sv
ordningsfråga
vročitev pisanja o začetku postopka
LAW
en
service of the writ
fr
notification de l'action
sl
vročitev obtožnice z vabilom na obravnavo
,
vročitev sodne odločbe
,
vročitev vabila na narok
vzorec za kontrolo postopka
bg
извадка за процедурен контрол
,
процедурен контрол
el
δείγμα για έλεγχο διαδικασίας
en
procedure control
,
procedure control sample
et
protseduuri kontrollproov
fr
contrôle de la procédure
ga
rialú nós imeachta
,
sampla den rialú nós imeachta
it
controllo
lt
metodikos kontrolinis bandinys
mt
proċedura ta' kontroll
sk
kontrola postupu
,
kontrolná vzorka na postup
Dostopnost